Psalms 20

Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup’un Tanrısı’nın adı seni korusun!

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.

Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon’dan destek versin.

Niech cię Pan wysłucha w dzień utrapienia; niech cię wywyższy imię Boga Jakóbowego.

Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! Sela

Niech ci ześle ratunek z świątnicy, a z Syonu niech cię podeprze.

Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

Niech wspomni na wszystkie ofiary twoje, a całopalenia twoje niech w popiół obróci. Sela.

O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız’ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

Niech ci da wszystko według serca twego, a wszelką radę twoję niech wypełni.

Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor, Sağ elinin kurtarıcı gücüyle Kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.

Rozweselimy się w wybawieniu twojem, a w imieniu Boga naszego chorągiew podniesiemy; niech wypełni Pan wszystkie prośby twoje.

Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB’bin adına güveniriz.

Teraześmy poznali, iż Pan wybawił pomazańca swego, a iż go wysłuchał z nieba swego świętego przez zbawienną moc prawicy swojej.

Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

Jedni w wozach, a drudzy w koniach ufają; ale my na imię Pana, Boga naszego, wspominamy.

Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!

Onić polegli i upadli, a myśmy powstali, i ostoimy się. Panie! ty nas zachowaj, a król nas niech wysłucha w dzień wołania naszego.