Psalms 2

[] Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?

Przeczże się poganie buntują, a narody przemyślają próżne rzeczy?

Dünyanın kralları saf bağlıyor, Hükümdarlar birleşiyor RAB’be ve meshettiği krala karşı.

Schodzą się królowie ziemscy, a książęta radzą społem przeciwko Panu, i przeciw pomazańcowi jego, mówiąc:

“Koparalım onların kayışlarını” diyorlar, “Atalım üzerimizden bağlarını.”

Potargajmy związki ich, a odrzućmy od siebie powrozy ich.

Göklerde oturan Rab gülüyor, Onlarla eğleniyor.

Ale ten, który mieszka w niebie, śmieje się; Pan szydzi z nich.

Sonra öfkeyle uyarıyor onları, Gazabıyla dehşete düşürüyor

Tedy będzie mówił do nich w popędliwości swojej, a w gniewie swoim przestraszy ich,

Ve, “Ben kralımı Kutsal dağım Siyon’a oturttum” diyor.

Mówiąc: Jamci postanowił króla mojego nad Syonem, górą świętą moją.

[] RAB’bin bildirisini ilan edeceğim: Bana, “Sen benim oğlumsun” dedi, “Bugün ben sana baba oldum.

Opowiem ten dekret: Pan rzekł do mnie: Syn mój jesteś ty, Jam ciebie dziś spłodził.

Dile benden, miras olarak sana ulusları, Mülk olarak yeryüzünün dört bucağını vereyim.

Żądaj odemnie, a dam ci narody dziedzictwo twoje; a osiadłość twoję, granice ziemi.

[] Demir çomakla kıracaksın onları, Çömlek gibi parçalayacaksın.”

Potrzesz ich laską żelazną, a jako naczynie zduńskie pokruszysz ich.

Ey krallar, akıllı olun! Ey dünya önderleri, ders alın!

Terazże tedy zrozumiejcie, królowie, nauczcie się sędziowie ziemi!

RAB’be korkuyla hizmet edin, Titreyerek sevinin.

Służcie Panu w bojaźni, a rozradujcie się ze drżeniem.

Oğulu öpün ki öfkelenmesin, Yoksa izlediğiniz yolda mahvolursunuz. Çünkü öfkesi bir anda alevleniverir. Ne mutlu O’na sığınanlara!

Pocałujcie syna, by się snać nie rozgniewał, i zginęlibyście w drodze, gdyby się najmniej zapaliła popędliwość jego. Błogosławieni wszyscy, którzy w nim ufają.