I Chronicles 8

Benyamin’in ilk oğlu Bala, İkinci oğlu Aşbel, Üçüncü oğlu Ahrah,

A Benjamin spłodził Belę, pierworodnego swego, Asbela wtórego, i Abracha trzeciego.

Dördüncü oğlu Noha, Beşinci oğlu Rafa’ydı.

Nocha czwartego, a Rafajasza piątego.

Bala’nın oğulları: Addar, Gera, Avihut,

A synowie Beli byli Addar i Giera i Abihud.

Avişua, Naaman, Ahoah,

I Abisua i Noaman i Achoach.

Gera, Şefufan, Huram.

I Giera i Sufam i Churam.

Ehutoğulları Geva’da yaşayan ailelerin başlarıydı. Oradan Manahat’a sürüldüler. Adları şunlardır:

A cić są synowie Echudowi: ci są książętami narodów mieszkających w Gabaa, którzy je przenieśli do Manakat;

Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzza’yla Ahihut’un babasıydı.

To jest Noaman, i Achija, i Giera; on je przeniósł, a spłodził Uzę, i Ahyhuda, i Sacharaima.

Şaharayim, karıları Huşim’le Baara’yı boşadıktan sonra, Moav kırında çocuk sahibi oldu.

A Sacharaim spłodził dzieci w krainie Moabskiej, gdy one był odprawił, z Chusymą, i Barą, żonami swemi.

Yeni karısı Hodeş’ten doğan oğulları şunlardır: Yovav, Sivya, Meşa, Malkam,

Spłodził tedy z Hodes, żoną swą, Jobaba, i Sebijasza, i Mezę, i Malchama.

Yeus, Sakeya, Mirma. Bunlar Şaharayim’in oğullarıydı. Hepsi de boy başlarıydı.

I Jehusa, i Sachyjasza, i Mirmę. Cić są synowiejego, książęta domów ojcowskich.

Şaharayim’in karısı Huşim’den de Avituv ve Elpaal adında iki oğlu vardı.

A z Chysymą spłodził Abituba i Elfaala.

Elpaal’ın oğulları: Ever, Mişam, Ono ve Lod kentleriyle çevrelerindeki köyleri yeniden kuran Şemet, Beria, Şema. Beria’yla Şema Ayalon’da yaşayan halkın boy başlarıydı. Bunlar Gat’ta yaşayan halkı sürdüler.

A synowie Elfaalowi: Eber, i Misaam, i Samed, który zbudował Ono, i Lod i wsi jego.

Elpaal’ın oğulları: Ever, Mişam, Ono ve Lod kentleriyle çevrelerindeki köyleri yeniden kuran Şemet, Beria, Şema. Beria’yla Şema Ayalon’da yaşayan halkın boy başlarıydı. Bunlar Gat’ta yaşayan halkı sürdüler.

A Beryja i Sama byli książętami narodíw mieszkających w Ajalon; ci wygnali obywateli z Get.

Ahyo, Şaşak, Yeremot,

A Achyjo, Sesak i Jerymot,

Zevadya, Arat, Eder,

I Zabadyjasz, i Arad, i Hader,

Mikael, Yişpa ve Yoha Beria’nın oğullarıydı.

I MIchael, i Isfa, i Jocha, synowie Berajaszowi.

Zevadya, Meşullam, Hizki, Hever,

A Zabadyjasz, i Mesullam, i Hyszki, i Heber,

Yişmeray, Yizliya ve Yovav Elpaal’ın oğullarıydı.

I Ismaraj, i Islijasz, i Jobab, synowie Elfaalowi.

Yakim, Zikri, Zavdi,

A Jakim, i Zychry, i Zabdy,

Elienay, Silletay, Eliel,

I Elienaj, i Selataj, i Eliel,

Adaya, Beraya ve Şimrat Şimi’nin oğullarıydı.

I Adajasz, i Berajasz, i Symrat, synowie Synchy.

Şaşak’ın oğulları: Yişpan, Ever, Eliel,

A Isfan, i Eber, i Eliel,

Avdon, Zikri, Hanan,

I Abdon, i Zychry, i Chanan,

Hananya, Elam, Antotiya,

I Hananijasz, i Eleam, i Anatotyjasz,

Yifdeya, Penuel.

I Ifdajasz, i Fanuel, synowie Sesakowi.

Yeroham’ın oğulları: Şamşeray, Şeharya, Atalya,

I Samseraj, i Zecharyjasz, i Atalijasz,

Yaareşya, Eliya, Zikri.

I Jaresyjasz, i Elijasz, i Zychry, synowie Jerochamowi.

Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalim’de yaşadılar.

Ci są książęta domów ojcowskich według rodzajów swych, a ci książęta mieszkali w Jeruzalemie.

Givon’un kurucusu Yeiel Givon’da yaşadı. Karısının adı Maaka’ydı.

A w Gabaonie mieszkał ojciec Gabaończyków, a imię żony jego było Maacha.

Yeiel’in ilk oğlu Avdon’du. Öbürleri şunlardı: Sur, Kiş, Baal, Ner, Nadav,

A syn jego pierworodny Abdon; po nim Sur, i Cys, i Baal, i Nadab.

Gedor, Ahyo, Zeker

I Giedor, i Achyjo, i Zechar.

ve Şima’nın babası Miklot. Bunlar Yeruşalim’deki akrabalarının yanında yaşarlardı.

Ale Michlot spłodził Symejasza; a ci także naprzeciwko braci swych mieszkali w Jeruzalemie z braćmi swymi.

Ner Kiş’in, Kiş Saul’un babasıydı. Saul Yonatan, Malkişua, Avinadav ve Eşbaal’ın babasıydı.

A Ner spłodził Cysa, a Cys spłodził Saula; Saul zaś spłodził Jonatana i Melchisuego, i Abinadaba i Esbaala.

Yonatan Merib-Baal’ın, Merib-Baal Mika’nın babasıydı.

A syn Jonatanowy był Merybbaal, a Merybbaal spłodził Michasa.

Mika’nın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.

A synowie Michasowi: Fiton i Melech i Tarea i Achaz.

Ahaz Yehoadda’nın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimri’nin, Zimri Mosa’nın,

A Achaz spłodził Joada, a Joada spłodził Alemeta i Asmaweta i Zymrego, a Zymry spłodził Mose;

Mosa Binea’nın, Binea Rafa’nın, Rafa Elasa’nın, Elasa da Asel’in babasıydı.

A Mosa spłodził Binę; Refajasz syn jego, Elasa syn jego, Asel syn jego.

Asel’in altı oğlu vardı. Adları şöyledir: Azrikam, Bokeru, İsmail, Şearya, Ovadya, Hanan. Bütün bunlar Asel’in oğullarıydı.

Ten Asel miał sześć synów, a teć imiona ich: Asrykam, Bochru, i Ismael, i Searyjasz, i Obadyjasz, i Hanan; ci wszyscy synowie Aselowi.

Asel’in kardeşi Esek’in oğulları: İlk oğlu Ulam, ikincisi Yeuş, üçüncüsü Elifelet.

A syowie Eseka, brata jego: Ulam pierworodny jego. Jehus wtóry, i Elifelet trzeci.

Ulamoğulları ok atmakta usta, yiğit savaşçılardı. Ulam’ın birçok oğlu, torunu vardı. Sayıları yüz elli kişiydi. Hepsi Benyamin soyundandı.

A synowie Ulamowi byli mężowie duży, i mocno łuk ciągnący, którzy mieli wiele synów i wnuków, aż do stu i pięćdziesiąt. Ci wszyscy poszli z synów Benjaminowych.