Psalms 32

[] Ne mutlu isyanı bağışlanan, Günahı örtülen insana!

Av David; en læresalme. Salig er den hvis overtredelse er forlatt, hvis synd er skjult.

Suçu RAB tarafından sayılmayan, Ruhunda hile bulunmayan insana ne mutlu!

Salig er det menneske som Herren ikke tilregner misgjerning, og i hvis ånd det ikke er svik.

Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.

Da jeg tidde, blev mine ben borttæret, idet jeg stønnet hele dagen.

Çünkü gece gündüz Elin üzerimde ağırlaştı. Dermanım tükendi yaz sıcağında gibi. Sela

For dag og natt lå din hånd tungt på mig, min livssaft svant som ved sommerens tørke. Sela.

[] Günahımı açıkladım sana, Suçumu gizlemedim. “RAB’be isyanımı itiraf edeceğim” deyince, Günahımı, suçumu bağışladın. Sela

Jeg bekjente min synd for dig og skjulte ikke min skyld, jeg sa: Jeg vil bekjenne mine misgjerninger for Herren. Og du tok bort min syndeskyld. Sela.

Bu nedenle her sadık kulun Ulaşılır olduğun zaman sana dua etsin. Engin sular taşsa bile ona erişemez.

Derfor bede hver from til dig den tid du er å finne! Visselig, når store vannflommer kommer, til ham skal de ikke nå.

Sığınağım sensin, Beni sıkıntıdan korur, Çevremi kurtuluş ilahileriyle kuşatırsın. Sela

Du er mitt skjul, du vokter mig for trengsel; med frelses jubel omgir du mig. Sela.

Eğiteceğim seni, gideceğin yolu göstereceğim, Öğüt vereceğim sana, Gözüm sendedir.

Jeg vil lære dig og vise dig den vei du skal vandre; jeg vil gi dig råd med mitt øie.

At ya da katır gibi anlayışsız olmayın; Onları idare etmek için gem ve dizgin gerekir, Yoksa sana yaklaşmazlar.

Vær ikke som hest og muldyr, som ikke har forstand! Deres smykke er tømme og bissel til å tvinge dem med; de vil ikke komme nær til dig.

Kötülerin acısı çoktur, Ama RAB’be güvenenleri O’nun sevgisi kuşatır.

Den ugudelige har mange piner, men den som setter sin lit til Herren, ham omgir han med miskunnhet.

Ey doğru insanlar, sevinç kaynağınız RAB olsun, coşun; Ey yüreği temiz olanlar, Hepiniz sevinç çığlıkları atın!

Gled eder i Herren og fryd eder, I rettferdige, og juble, alle I opriktige av hjertet!