Psalms 149

RAB’be övgüler sunun! RAB’be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O’nu ezgilerle övün!

Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

İsrail Yaratıcısı’nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları’yla coşsun!

Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

Dans ederek övgüler sunsunlar O’nun adına, Tef ve lir çalarak O’nu ilahilerle övsünler!

De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

Ağızlarında Tanrı’ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB’be övgüler sunun!

for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!