Psalms 124

RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail:

En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

RAB bizden yana olmasaydı, İnsanlar bize saldırdığında,

hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

Diri diri yutarlardı bizi, Öfkeleri bize karşı alevlenince.

da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.

da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

Kabaran sular Aşardı başımızdan.

da var de gått over vår sjel de stolte vann.

Övgüler olsun Bizi onların ağzına yem etmeyen RAB’be!

Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

Yeri göğü yaratan RAB’bin adı yardımcımızdır.

Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.