I Chronicles 1

Adem, Şit, Enoş,

Adam, Set, Enos,

Kenan, Mahalalel, Yeret,

Kenan, Mahalalel, Jared,

Hanok, Metuşelah, Lemek,

Enok, Metusalah, Lamek,

Nuh. Nuh’un oğulları: Sam, Ham, Yafet.

Noah, Sem, Kam og Jafet.

Yafet’in oğulları: Gomer, Magog, Meday, Yâvan, Tuval, Meşek, Tiras.

Jafets sønner var Gomer og Magog og Madai og Javan og Tubal og Mesek og Tiras.

Gomer’in oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.

Og Gomers sønner var Askenas og Difat og Togarma.

Yâvan’ın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.

Og Javans sønner var Elisa og Tarsisa, Kittim og Rodanim.

Ham’ın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.

Kams sønner var Kus og Misra'im, Put og Kana'an.

Kûş’un oğulları: Seva, Havila, Savta, Raama, Savteka. Raama’nın oğulları: Şeva, Dedan.

Og Kus' sønner var Seba og Havila og Sabta og Raema og Sabteka; og Raemas sønner var Sjeba og Dedan.

Kûş’un Nemrut adında bir oğlu oldu. Yiğitliğiyle yeryüzüne ün saldı.

Og Kus fikk en sønn som hette Nimrod; han var den første som fikk velde på jorden.

Misrayim Ludlular’ın, Anamlılar’ın, Lehavlılar’ın, Naftuhlular’ın, Patruslular’ın, Filistliler’in ataları olan Kasluhlular’ın ve Kaftorlular’ın atasıydı.

Og Misra'im var stamfar til luderne og anamerne og lehaberne og naftuherne

Misrayim Ludlular’ın, Anamlılar’ın, Lehavlılar’ın, Naftuhlular’ın, Patruslular’ın, Filistliler’in ataları olan Kasluhlular’ın ve Kaftorlular’ın atasıydı.

og patruserne og kasluherne, som filistrene stammer fra, og kaftorerne.

Kenan ilk oğlu Sidon’un babası ve Hititler’in, Yevuslular’ın, Amorlular’ın, Girgaşlılar’ın, Hivliler’in, Arklılar’ın, Sinliler’in, Arvatlılar’ın, Semarlılar’ın, Hamalılar’ın atasıydı.

Og Kana'an blev far til Sidon - det var hans førstefødte - og Het

Kenan ilk oğlu Sidon’un babası ve Hititler’in, Yevuslular’ın, Amorlular’ın, Girgaşlılar’ın, Hivliler’in, Arklılar’ın, Sinliler’in, Arvatlılar’ın, Semarlılar’ın, Hamalılar’ın atasıydı.

og jebusittene og amorittene og girgasittene

Kenan ilk oğlu Sidon’un babası ve Hititler’in, Yevuslular’ın, Amorlular’ın, Girgaşlılar’ın, Hivliler’in, Arklılar’ın, Sinliler’in, Arvatlılar’ın, Semarlılar’ın, Hamalılar’ın atasıydı.

og hevittene og arkittene og sinittene

Kenan ilk oğlu Sidon’un babası ve Hititler’in, Yevuslular’ın, Amorlular’ın, Girgaşlılar’ın, Hivliler’in, Arklılar’ın, Sinliler’in, Arvatlılar’ın, Semarlılar’ın, Hamalılar’ın atasıydı.

og arvadittene og semarittene og hamatittene.

Sam’ın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.

Sems sønner var Elam og Assur og Arpaksad og Lud og Aram og Us og Hul og Geter og Mesek.

Arpakşat Şelah’ın babasıydı. Şelah’tan Ever oldu.

Og Arpaksad fikk sønnen Salah, og Salah fikk Eber.

Ever’in iki oğlu oldu. Birinin adı Pelek’ti, çünkü yeryüzündeki insanlar onun yaşadığı dönemde bölündü. Kardeşinin adı Yoktan’dı.

Og Eber fikk to sønner; den ene hette Peleg, for i hans dager blev menneskene spredt over jorden, og hans bror hette Joktan.

Yoktan Almodat’ın, Şelef’in, Hasarmavet’in, Yerah’ın, Hadoram’ın, Uzal’ın, Dikla’nın, Eval’ın, Avimael’in, Şeva’nın, Ofir’in, Havila’nın, Yovav’ın atasıydı. Bunların hepsi Yoktan’ın soyundandı.

Og Joktan blev far til Almodad og Salef og Hasarmavet og Jarah

Yoktan Almodat’ın, Şelef’in, Hasarmavet’in, Yerah’ın, Hadoram’ın, Uzal’ın, Dikla’nın, Eval’ın, Avimael’in, Şeva’nın, Ofir’in, Havila’nın, Yovav’ın atasıydı. Bunların hepsi Yoktan’ın soyundandı.

og Hadoram og Usal og Dikla

Yoktan Almodat’ın, Şelef’in, Hasarmavet’in, Yerah’ın, Hadoram’ın, Uzal’ın, Dikla’nın, Eval’ın, Avimael’in, Şeva’nın, Ofir’in, Havila’nın, Yovav’ın atasıydı. Bunların hepsi Yoktan’ın soyundandı.

og Ebal og Abimael og Sjeba

Yoktan Almodat’ın, Şelef’in, Hasarmavet’in, Yerah’ın, Hadoram’ın, Uzal’ın, Dikla’nın, Eval’ın, Avimael’in, Şeva’nın, Ofir’in, Havila’nın, Yovav’ın atasıydı. Bunların hepsi Yoktan’ın soyundandı.

og Ofir og Havila og Jobab; alle disse var Joktans sønner.

Sam, Arpakşat, Şelah,

Sem, Arpaksad, Salah,

Ever, Pelek, Reu,

Eber, Peleg, Re'u,

Seruk, Nahor, Terah,

Serug, Nakor, Tarah,

Avram –İbrahim-.

Abram, det er Abraham.

İbrahim’in oğulları: İshak, İsmail.

Abrahams sønner var Isak og Ismael.

İsmailoğulları’nın soyu: İsmail’in ilk oğlu Nevayot. Sonra Kedar, Adbeel, Mivsam,

Dette er deres ætter: Nebajot, Ismaels førstefødte, og Kedar og Adbe'el og Mibsam.

Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,

Misma og Duma, Massa, Hadad og Tema,

Yetur, Nafiş, Kedema gelir. Bunlar İsmail’in oğullarıydı.

Jetur, Nafis og Kedma; dette var Ismaels venner.

İbrahim’in cariyesi Ketura’nın oğulları: Zimran, Yokşan, Medan, Midyan, Yişbak, Şuah. Yokşan’ın oğulları: Şeva, Dedan.

Og de sønner som Abrahams medhustru Ketura fødte, var: Simran og Joksan og Medan og Midian og Jisbak og Suah; og Joksans sønner var Sjeba og Dedan;

Midyan’ın oğulları: Efa, Efer, Hanok, Avida, Eldaa. Bunların hepsi Ketura’nın soyundandı.

og Midians sønner var Efa og Efer og Hanok og Abida og Elda'a. Alle disse var Keturas sønner.

İshak İbrahim’in oğluydu. İshak’ın oğulları: Esav, İsrail.

Og Abraham fikk sønnen Isak. Isaks sønner var Esau og Israel.

Esav’ın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam, Korah.

Esaus sønner var Elifas, Re'uel og Je'us og Jaelam og Korah.

Elifaz’ın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz ve Timna’dan doğan Amalek.

Elifas' sønner var Teman og Omar, Sefi og Gatam, Kenas og Timna og Amalek.

Reuel’in oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.

Re'uels sønner var Nahat, Serah, Samma og Missa.

Seir’in oğulları: Lotan, Şoval, Sivon, Âna, Dişon, Eser, Dişan.

Og Se'irs sønner var Lotan og Sobal og Sibeon og Ana og Dison og Eser og Disan.

Lotan’ın oğulları: Hori, Homam. Timna Lotan’ın kızkardeşiydi.

Og Lotans sønner var Hori og Homam; og Lotans søster var Timna.

Şoval’ın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivon’un oğulları: Aya, Âna.

Sobals sønner var Aljan og Manahat og Ebal, Sefi og Onam; og Sibeons sønner var Aja og Ana.

Âna’nın oğlu: Dişon. Dişon’un oğulları: Hamran, Eşban, Yitran, Keran.

Anas sønn var Dison; og Disons sønner var Hamran og Esban og Jitran og Keran.

Eser’in oğulları: Bilhan, Zaavan, Yaakan. Dişan’ın oğulları şunlardı: Ûs, Aran.

Esers sønner var Bilhan og Sa'avan og Ja'akan; Disans sønner var Us og Aran.

İsrailliler’i yöneten bir kralın olmadığı dönemde, Edom’u şu krallar yönetti: Beor oğlu Bala. Kentinin adı Dinhava’ydı.

Og dette var de konger som regjerte i Edom-landet før det regjerte nogen konge over Israels barn: Bela, Beors sønn; hans by hette Dinhaba.

Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.

Da Bela døde, blev Jobab, Serahs sønn, fra Bosra, konge i hans sted.

Yovav ölünce, Temanlılar ülkesinden Huşam kral oldu.

Da Jobab døde, blev Husam fra temanittenes land konge i hans sted.

Huşam ölünce, Midyan’ı Moav kırlarında bozguna uğratan Bedat oğlu Hadat kral oldu. Kentinin adı Avit’ti.

Da Husam døde, blev Hadad, Bedads sønn, konge i hans sted; det var han som slo midianittene på Moabs mark; hans by hette Ajut.

Hadat ölünce, yerine Masrekalı Samla geçti.

Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka konge i hans sted.

Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.

Da Samla døde, blev Saul fra Rehobot ved elven konge i hans sted.

Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.

Da Saul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors sønn, konge i hans sted.

Baal-Hanan ölünce, yerine Hadat geçti. Kentinin adı Pai’ydi. Karısı, Me-Zahav kızı Matret’in kızı Mehetavel’di.

Da Ba'al-Hanan døde, blev Hadad konge i hans sted; hans by hette Pa'i, og hans hustru hette Mehetabel, datter av Matred, Mesahabs datter.

Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,

Og Hadad døde. Og Edoms stammefyrster var: stammefyrsten Timna, stammefyrsten Alja, stammefyrsten Jetet,

Oholivama, Ela, Pinon,

stammefyrsten Oholibama, stammefyrsten Ela, stammefyrsten Pinon,

Kenaz, Teman, Mivsar,

stammefyrsten Kenas, stammefyrsten Teman, stammefyrsten Mibsar,

Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.

stammefyrsten Magdiel, stammefyrsten Iram; dette var Edoms stammefyrster.