Psalms 114

[] İsrail Mısır’dan çıktığında, Yakup’un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak'i Jakoba avy tany amin'ny firenena hafa fiteny,

Yahuda Rab’bin kutsal yeri oldu, İsrail de O’nun krallığı.

Joda no fitoerany masina, Isiraely no fanjakany.

[] [] Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.

Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

Dağlar koç gibi, Tepeler kuzu gibi sıçradı.

Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak'ondry.

Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?

Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?

Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak'ondry?

[] Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab’bin önünde, Yakup’un Tanrısı’nın huzurunda.

Mihorohoroa eo anatrehan'ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan'Andriamanitr'i Jakoba.

[] Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab’bin önünde, Yakup’un Tanrısı’nın huzurunda.

Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.