Psalms 85

Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.

Per il Capo de’ musici. Salmo de’ figliuoli di Kore. O Eterno, tu sei stato propizio alla tua terra, tu hai ricondotto Giacobbe dalla cattività.

Halkının suçlarını bağışladın, Bütün günahlarını yok saydın. Sela

Tu hai perdonato l’iniquità del tuo popolo, hai coperto tutti i loro peccati. Sela.

Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.

Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio, ti sei distolto dall’ardore della tua ira.

Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir, Bize karşı öfkeni dindir!

Ristabiliscici, o Dio della nostra salvezza, e fa’ cessar la tua indignazione contro di noi.

Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize? Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?

Sarai tu adirato contro di noi in perpetuo? Farai tu durar l’ira tua d’età in età?

Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?

Non tornerai tu a ravvivarci, onde il tuo popolo si rallegri in te?

Ya RAB, sevgini göster bize, Kurtarışını bağışla!

Mostraci la tua benignità, o Eterno, e dacci la tua salvezza.

Kulak vereceğim RAB Tanrı’nın ne diyeceğine; Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek, Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.

Io ascolterò quel che dirà Iddio, l’Eterno, poiché egli parlerà di pace al suo popolo ed ai suoi fedeli; ma non ritornino più alla follia!

Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.

Certo, la sua salvezza è vicina a quelli che lo temono, affinché la gloria abiti nel nostro paese.

Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.

La benignità e la verità si sono incontrate, la giustizia e la pace si son baciate.

Sadakat yerden bitecek, Doğruluk gökten bakacak.

La verità germoglia dalla terra, e la giustizia riguarda dal cielo.

Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek, Toprağımızdan ürün fışkıracak.

Anche l’Eterno largirà ogni bene, e la nostra terra produrrà il suo frutto.

Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.

La giustizia camminerà dinanzi a lui, e seguirà la via dei suoi passi.