Psalms 146

RAB’be övgüler sunun! Ey gönlüm, RAB’be övgüler sun.

Alleluia. Anima mia, loda l’Eterno.

Yaşadıkça RAB’be övgüler sunacak, Var oldukça Tanrım’a ilahiler söyleyeceğim.

Io loderò l’Eterno finché vivrò, salmeggerò al mio Dio, finché esisterò.

Önderlere, Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.

Non confidate nei principi, né in alcun figliuol d’uomo, che non può salvare.

O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.

Il suo fiato se ne va, ed egli torna alla sua terra; in quel giorno periscono i suoi disegni.

Ne mutlu yardımcısı Yakup’un Tanrısı olan insana, Umudu Tanrısı RAB’de olana!

Beato colui che ha l’Iddio di Giacobbe per suo aiuto, e la cui speranza è nell’Eterno, suo Dio,

Yeri göğü, Denizi ve içindeki her şeyi yaratan, Sonsuza dek güvenilir olan,

che ha fatto il cielo e la terra, il mare e tutto ciò ch’è in essi; che mantiene la fedeltà in eterno,

Ezilenlerin hakkını alan, Açlara yiyecek sağlayan O’dur. RAB tutsakları özgür kılar,

che fa ragione agli oppressi, che dà del cibo agli affamati. L’Eterno libera i prigionieri,

Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.

l’Eterno apre gli occhi ai ciechi, l’Eterno rialza gli oppressi, l’Eterno ama i giusti,

RAB garipleri korur, Öksüze, dul kadına yardım eder, Kötülerin yolunuysa saptırır.

l’Eterno protegge i forestieri, solleva l’orfano e la vedova, ma sovverte la via degli empi.

RAB Tanrın sonsuza dek, ey Siyon, Kuşaklar boyunca egemenlik sürecek. RAB’be övgüler sunun!

L’Eterno regna in perpetuo; il tuo Dio, o Sion, regna per ogni età. Alleluia.