Psalms 116

RAB’bi seviyorum, Çünkü O feryadımı duyar.

Io amo l’Eterno perch’egli ha udito la mia voce e le mie supplicazioni.

Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece O’na sesleneceğim.

Poiché egli ha inclinato verso me il suo orecchio, io lo invocherò per tutto il corso dei miei giorni.

Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.

I legami della morte mi aveano circondato, le angosce del soggiorno dei morti m’aveano còlto; io avevo incontrato distretta e cordoglio.

O zaman RAB’bi adıyla çağırdım, “Aman, ya RAB, kurtar canımı!” dedim.

Ma io invocai il nome dell’Eterno: Deh, o Eterno, libera l’anima mia!

RAB lütufkâr ve adildir, Sevecendir Tanrımız.

L’Eterno è pietoso e giusto, e il nostro Dio è misericordioso.

RAB saf insanları korur, Tükendiğim zaman beni kurtardı.

L’Eterno protegge i semplici; io ero ridotto in misero stato, egli mi ha salvato.

Ey canım, yine huzura kavuş, Çünkü RAB sana iyilik etti.

Ritorna, anima mia, al tuo riposo, perché l’Eterno t’ha colmata di beni.

Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.

Poiché tu hai liberata l’anima mia dalla morte, gli occhi miei da lacrime, i miei piedi da caduta.

Yaşayanların diyarında, RAB’bin huzurunda yürüyeceğim.

Io camminerò nel cospetto dell’Eterno, sulla terra dei viventi.

[] İman ettim, “Büyük acı çekiyorum” dediğim zaman bile.

Io ho creduto, perciò parlerò. Io ero grandemente afflitto.

Şaşkınlık içinde, “Bütün insanlar yalancı” dedim.

Io dicevo nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo.

Ne karşılık verebilirim RAB’be, Bana yaptığı onca iyilik için?

Che renderò io all’Eterno? tutti i suoi benefizi son sopra me.

Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RAB’bi adıyla çağıracağım.

Io prenderò il calice della salvezza e invocherò il nome dell’Eterno.

Bütün halkının önünde, RAB’be adadıklarımı yerine getireceğim.

Io compirò i miei voti all’Eterno, e lo farò in presenza di tutto il suo popolo.

RAB’bin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.

Cosa di gran momento è agli occhi dell’Eterno la morte de’ suoi diletti.

Ya RAB, ben gerçekten senin kulunum; Kulun, hizmetçinin oğluyum, Sen çözdün bağlarımı.

Sì, o Eterno, io son tuo servitore, son tuo servitore, figliuolo della tua servente; tu hai sciolto i miei legami.

Ya RAB, seni adınla çağırıp Şükran kurbanı sunacağım.

Io t’offrirò il sacrifizio di lode e invocherò il nome dell’Eterno.

RAB’be adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,

Io compirò i miei voti all’Eterno, e lo farò in presenza di tutto il suo popolo,

RAB’bin Tapınağı’nın avlularında, Senin orta yerinde, ey Yeruşalim! RAB’be övgüler sunun!

nei cortili della casa dell’Eterno, in mezzo a te, o Gerusalemme. Alleluia.