Psalms 114

[] İsrail Mısır’dan çıktığında, Yakup’un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

Quando Israele uscì dall’Egitto, e la casa di Giacobbe di fra un popolo dal linguaggio strano,

Yahuda Rab’bin kutsal yeri oldu, İsrail de O’nun krallığı.

Giuda divenne il santuario dell’Eterno; Israele, suo dominio.

[] [] Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.

Il mare lo vide e fuggì, il Giordano tornò addietro.

Dağlar koç gibi, Tepeler kuzu gibi sıçradı.

I monti saltarono come montoni, i colli come agnelli.

Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?

Che avevi, o mare, che fuggisti? E tu, Giordano, che tornasti addietro?

Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?

E voi, monti, che saltaste come montoni, e voi, colli, come agnelli?

[] Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab’bin önünde, Yakup’un Tanrısı’nın huzurunda.

Trema, o terra, alla presenza del Signore, alla presenza dell’Iddio di Giacobbe,

[] Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab’bin önünde, Yakup’un Tanrısı’nın huzurunda.

che mutò la roccia in istagno, il macigno in sorgente d’acqua.