Psalms 111

111:1

Övgüler sunun RAB’be! Doğru insanların toplantısında, Topluluk içinde, Bütün yüreğimle RAB’be şükredeceğim.

Alleluia. Io celebrerò l’Eterno con tutto il cuore nel consiglio degli uomini diritti, e nell’assemblea.

111:2

RAB’bin işleri büyüktür, Onlardan zevk alanlar hep onları düşünür.

Grandi sono le opere dell’Eterno, ricercate da tutti quelli che si dilettano in esse.

111:3

O’nun yaptıkları yüce ve görkemlidir, Doğruluğu sonsuza dek sürer.

Quel ch’egli fa è splendore e magnificenza, e la sua giustizia dimora in eterno.

111:4

RAB unutulmayacak harikalar yaptı, O sevecen ve lütfedendir.

Egli ha fatto sì che le sue maraviglie fosser ricordate; l’Eterno è misericordioso e pieno di compassione.

111:5

Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.

Egli ha dato da vivere a quelli che lo temono, egli si ricorda in eterno del suo patto.

111:6

Ulusların topraklarını kendi halkına vermekle Gösterdi onlara işlerinin gücünü.

Egli ha fatto conoscere al suo popolo la potenza delle sue opere, dandogli l’eredità delle nazioni.

111:7

Yaptığı her işte sadık ve adildir, Bütün koşulları güvenilirdir;

Le opere delle sue mani sono verità e giustizia; tutti i suoi precetti sono fermi,

111:8

Sonsuza dek sürer, Sadakat ve doğrulukla yapılır.

stabili in sempiterno, fatti con verità e con dirittura.

111:9

O halkının kurtuluşunu sağladı, Antlaşmasını sonsuza dek geçerli kıldı. Adı kutsal ve müthiştir.

Egli ha mandato la redenzione al suo popolo, ha stabilito il suo patto per sempre; santo e tremendo è il suo nome.

111:10

[] Bilgeliğin temeli RAB korkusudur, O’nun kurallarını yerine getiren herkes Sağduyu sahibi olur. O’na sonsuza dek övgü sunulur!

Il timor dell’Eterno è il principio della sapienza; buon senno hanno tutti quelli che mettono in pratica la sua legge. La sua lode dimora in perpetuo.