I Chronicles 25

Davut’la ordu komutanları hizmet için Asaf’ın, Heman’ın, Yedutun’un bazı oğullarını ayırdılar. Bunlar lir, çenk ve ziller eşliğinde peygamberlikte bulunacaklardı. Bu göreve atananların listesi şuydu:

Poi Davide e i capi dell’esercito appartarono per il servizio quelli de’ figliuoli di Asaf, di Heman e di Jeduthun che cantavano gl’inni sacri accompagnandosi con cetre, con saltèri e con cembali; e questo e il numero di quelli che furono incaricati di questo servizio.

Asaf’ın oğullarından: Zakkur, Yusuf, Netanya, Aşarela. Bunlar kralın buyruğu uyarınca peygamberlikte bulunan Asaf’ın yönetimi altındaydılar.

Dei figliuoli di Asaf: Zaccur, Josef, Nethania, Asarela, figliuoli di Asaf, sotto la direzione di Asaf, che cantava gl’inni sacri, seguendo le istruzioni del re.

Yedutun’un oğullarından: Gedalya, Seri, Yeşaya, Şimi, Haşavya, Mattitya. Toplam altı kişiydi. Lir eşliğinde peygamberlikte bulunan, RAB’be şükür ve övgü sunan babaları Yedutun’un sorumluluğu altındaydılar.

Di Jeduthun: i figliuoli di Jeduthun: Ghedalia, Tseri, Isaia, Hashabia, Mattithia e Scimei, sei, sotto la direzione del loro padre Jeduthun, che cantava gl’inni sacri con la cetra per lodare e celebrare l’Eterno.

Heman’ın oğullarından: Bukkiya, Mattanya, Uzziel, Şevuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Yoşbekaşa, Malloti, Hotir, Mahaziot.

Di Heman: i figliuoli di Heman: Bukkija, Mattania, Uzziel, Scebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliathak, Ghiddalthi, Romamti-Ezer, Joshbekasha, Mallothi, Hothir, Mahazioth.

Hepsi kralın bilicisi Heman’ın oğullarıydı. Tanrı’nın sözü uyarınca bu oğullar Heman’ı güçlendirmek için ona verilmişti. Tanrı Heman’a on dört oğulla üç kız verdi.

Tutti questi erano figliuoli di Heman, veggente del re, secondo la promessa di Dio di accrescer la potenza di Heman. Iddio infatti avea dato a Heman quattordici figliuoli e tre figliuole.

Bunların tümü babalarının sorumluluğu altında RAB Tanrı’nın Tapınağı’nda hizmet etmek için zil, çenk ve lirler eşliğinde ezgi söylerdi. Asaf, Yedutun, Heman kralın sorumluluğu altındaydı.

Tutti questi erano sotto la direzione dei loro padri per il canto della casa dell’Eterno, ed aveano dei cembali, dei saltèri e delle cetre per il servizio della casa di Dio. Eran sotto la direzione del re, di Asaf, di Jeduthun e di Heman.

RAB’be ezgi okumak için eğitilmiş yetenekli Levililer’in toplamı 288 kişiydi.

Il loro numero, compresi i loro fratelli istruiti nel canto in onore dell’Eterno, tutti quelli cioè ch’erano esperti in questo, ascendeva a dugento ottanta otto.

Bunların her biri, büyük küçük, öğretmen öğrenci ayrımı yapılmaksızın, görev dağıtımı için kura çekti.

Tirarono a sorte il loro ordine di servizio, tanto i piccoli quanto i grandi, tanto i maestri quanto i discepoli.

Birinci kura Asaf soyundan Yusuf’a düştü; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi. İkincisi Gedalya’ya; kendisi, kardeşleri ve oğullarıyla birlikte 12 kişi.

Il primo designato dalla sorte per Asaf fu Josef; il secondo, Ghedalia, coi suoi fratelli e i suoi figliuoli, dodici in tutto;

Üçüncüsü Zakkur’a; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

il terzo fu Zaccur, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Dördüncüsü Yisri’ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

il quarto fu Jtseri, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Beşincisi Netanya’ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

il quinto fu Nethania, coi suoi figliuoli e suoi fratelli, dodici in tutto;

Altıncısı Bukkiya’ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

il sesto fu Bukkia, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Yedincisi Yesarela’ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

il settimo fu Jesarela, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Sekizincisi Yeşaya’ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

l’ottavo fu Isaia, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Dokuzuncusu Mattanya’ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

il nono fu Mattania, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Onuncusu Şimi’ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

il decimo fu Scimei, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

On birincisi Azarel’e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

l’undecimo fu Azarel, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

On ikincisi Haşavya’ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

il dodicesimo fu Hashabia, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

On üçüncüsü Şuvael’e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

il tredicesimo fu Shubael, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

On dördüncüsü Mattitya’ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

il quattordicesimo fu Mattithia, coi suoi figliuoli i suoi fratelli, dodici in tutto;

On beşincisi Yeremot’a; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

il quindicesimo fu Jeremoth, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

On altıncısı Hananya’ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

il sedicesimo fu Hanania, col suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

On yedincisi Yoşbekaşa’ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

il diciassettesimo fu Joshbekasha, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

On sekizincisi Hanani’ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

il diciottesimo fu Hanani, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

On dokuzuncusu Malloti’ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

il diciannovesimo fu Mallothi, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Yirmincisi Eliata’ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

il ventesimo fu Eliatha, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Yirmi birincisi Hotir’e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

il ventunesimo fu Hothir, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Yirmi ikincisi Giddalti’ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

il ventiduesimo fu Ghiddalti, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Yirmi üçüncüsü Mahaziot’a; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

il ventesimoterzo fu Mahazioth, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Yirmi dördüncüsü Romamti-Ezer’e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

il ventesimoquarto fu Romamti-Ezer, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto.