Psalms 100

Ey bütün dünya, RAB’be sevinç çığlıkları yükseltin!

Hálaadó zsoltár. Vígan énekelj az Úrnak te egész föld!

O’na neşeyle kulluk edin, Sevinç ezgileriyle çıkın huzuruna!

Szolgáljatok az Úrnak örvendezéssel; menjetek eléje vígassággal.

Bilin ki RAB Tanrı’dır. Bizi yaratan O’dur, biz de O’nunuz, O’nun halkı, otlağının koyunlarıyız.

Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten; ő alkotott minket és nem magunk; az ő népe és az ő legelőinek juhai vagyunk.

Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin O’na, adına övgüler sunun!

Menjetek be az ő kapuin hálaadással, tornáczaiba dicséretekkel; adjatok hálákat néki, áldjátok az ő nevét!

[] Çünkü RAB iyidir, Sevgisi sonsuzdur. Sadakati kuşaklar boyunca sürer.

Mert jó az Úr, örökkévaló az ő kegyelme, és nemzedékről nemzedékre való az ő hűsége!