Psalms 56

Acı bana, ey Tanrı, Çünkü ayak altında çiğniyor insanlar beni, Gün boyu saldırıp eziyorlar.

למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני׃

Düşmanlarım ayak altında çiğniyor beni her gün, Küstahça saldırıyor çoğu.

שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום׃

Sana güvenirim korktuğum zaman.

יום אירא אני אליך אבטח׃

Tanrı’ya, sözünü övdüğüm Tanrı’ya Güvenirim ben, korkmam. İnsan bana ne yapabilir?

באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי׃

Gün boyu sözlerimi çarpıtıyorlar, Hakkımda hep kötülük tasarlıyorlar.

כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע׃

Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.

יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי׃

Kötülüklerinin cezasından kurtulacaklar mı? Ey Tanrı, halkları öfkeyle yere çal!

על און פלט למו באף עמים הורד אלהים׃

Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?

נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך׃

Seslendiğim zaman, Düşmanlarım geri çekilecek. Biliyorum, Tanrı benden yana.

אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי׃

Sözünü övdüğüm Tanrı’ya, Sözünü övdüğüm RAB’be,

באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר׃

Tanrı’ya güvenirim ben, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?

באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי׃

Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.

עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך׃

Çünkü canımı ölümden kurtardın, Ayaklarımı tökezlemekten korudun; İşte yaşam ışığında, Tanrı huzurunda yürüyorum.

כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים׃