Psalms 40

40:1

RAB’bi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.

למנצח לדוד מזמור קוה קויתי יהוה ויט אלי וישמע שועתי׃

40:2

Ölüm çukurundan, Balçıktan çıkardı beni, Ayaklarımı kaya üzerinde tuttu, Kaymayayım diye.

ויעלני מבור שאון מטיט היון ויקם על סלע רגלי כונן אשרי׃

40:3

Ağzıma yeni bir ezgi, Tanrımız’a bir övgü ilahisi koydu. Çokları görüp korkacak Ve RAB’be güvenecekler.

ויתן בפי שיר חדש תהלה לאלהינו יראו רבים וייראו ויבטחו ביהוה׃

40:4

Ne mutlu RAB’be güvenen insana, Gururluya, yalana sapana ilgi duymayana.

אשרי הגבר אשר שם יהוה מבטחו ולא פנה אל רהבים ושטי כזב׃

40:5

Ya RAB, Tanrım, Harikaların, düşüncelerin ne çoktur bizim için; Sana eş koşulmaz! Duyurmak, anlatmak istesem yaptıklarını, Saymakla bitmez.

רבות עשית אתה יהוה אלהי נפלאתיך ומחשבתיך אלינו אין ערך אליך אגידה ואדברה עצמו מספר׃

40:6

[] Kurbandan, sunudan hoşnut olmadın, Ama kulaklarımı açtın. Yakmalık sunu, günah sunusu da istemedin.

זבח ומנחה לא חפצת אזנים כרית לי עולה וחטאה לא שאלת׃

40:7

O zaman şöyle dedim: “İşte geldim; Kutsal Yazı tomarında benim için yazılmıştır. Ey Tanrım, senin isteğini yapmaktan zevk alırım ben, Yasan yüreğimin derinliğindedir.”

אז אמרתי הנה באתי במגלת ספר כתוב עלי׃

40:8

O zaman şöyle dedim: “İşte geldim; Kutsal Yazı tomarında benim için yazılmıştır. Ey Tanrım, senin isteğini yapmaktan zevk alırım ben, Yasan yüreğimin derinliğindedir.”

לעשות רצונך אלהי חפצתי ותורתך בתוך מעי׃

40:9

Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!

בשרתי צדק בקהל רב הנה שפתי לא אכלא יהוה אתה ידעת׃