Psalms 33

33:1

Ey doğru insanlar, RAB’be sevinçle haykırın! Dürüstlere O’nu övmek yaraşır.

רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃

33:2

Lir çalarak RAB’be şükredin, On telli çenk eşliğinde O’nu ilahilerle övün.

הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃

33:3

[] O’na yeni bir ezgi söyleyin, Sevinç çığlıklarıyla sazınızı konuşturun.

שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃

33:4

Çünkü RAB’bin sözü doğrudur, Her işi sadakatle yapar.

כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃

33:5

Doğruluğu, adaleti sever, RAB’bin sevgisi yeryüzünü doldurur.

אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃

33:6

Gökler RAB’bin sözüyle, Gök cisimleri ağzından çıkan solukla yaratıldı.

בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃

33:7

Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.

כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃

33:8

Bütün yeryüzü RAB’den korksun, Dünyada yaşayan herkes O’na saygı duysun.

ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃

33:9

Çünkü O söyleyince, her şey var oldu; O buyurunca, her şey belirdi.

כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃

33:10

RAB ulusların planlarını bozar, Halkların tasarılarını boşa çıkarır.

יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃

33:11

Ama RAB’bin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.

עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃

33:12

Ne mutlu Tanrısı RAB olan ulusa, Kendisi için seçtiği halka!

אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃

33:13

RAB göklerden bakar, Bütün insanları görür.

משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃

33:14

Oturduğu yerden, Yeryüzünde yaşayan herkesi gözler.

ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃

33:15

Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan O’dur.

היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃

33:16

Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.

אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃

33:17

Zafer için at boş bir umuttur, Büyük gücüne karşın kimseyi kurtaramaz.

שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃

33:18

Ama RAB’bin gözü kendisinden korkanların, Sevgisine umut bağlayanların üzerindedir;

הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃

33:19

Böylece onları ölümden kurtarır, Kıtlıkta yaşamalarını sağlar.

להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃

33:20

Umudumuz RAB’dedir, Yardımcımız, kalkanımız O’dur.

נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃

33:21

O’nda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü O’nun kutsal adına güveniriz.

כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃

33:22

Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!

יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃