Psalms 16

Koru beni, ey Tanrı, Çünkü sana sığınıyorum.

מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך׃

RAB’be dedim ki, “Efendim sensin. Senden öte mutluluk yok benim için.”

אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך׃

Ülkedeki kutsallara gelince, Soyludur onlar, biricik zevkim onlardır.

לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם׃

Başka ilahların ardınca koşanların derdi artacak. Onların kan sunularını dökmeyeceğim, Adlarını ağzıma almayacağım.

ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי׃

Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.

יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי׃

Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!

חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי׃

Övgüler sunarım bana öğüt veren RAB’be, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.

אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי׃

[] Gözümü RAB’den ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.

שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט׃

Bu nedenle içim sevinç dolu, yüreğim coşuyor, Bedenim güven içinde.

לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח׃

[] Çünkü sen beni ölüler diyarına terk etmezsin, Sadık kulunun çürümesine izin vermezsin.

כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת׃

Yaşam yolunu bana bildirirsin. Bol sevinç vardır senin huzurunda, Sağ elinden mutluluk eksilmez.

תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח׃