Psalms 108

Kararlıyım, ey Tanrı, Bütün varlığımla sana ezgiler, ilahiler söyleyeceğim!

שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי׃

Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!

עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃

Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.

אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים׃

Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.

כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃

Yüceliğini göster göklerin üstünde, ey Tanrı, Görkemin bütün yeryüzünü kaplasın!

רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך׃

Kurtar bizi sağ elinle, yardım et, Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני׃

Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: “Şekem’i sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisi’ni ölçeceğim.

אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

Gilat benimdir, Manaşşe de benim, Efrayim miğferim, Yahuda asam.

לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃

Moav yıkanma leğenim, Edom’un üzerine çarığımı fırlatacağım, Filist’e zaferle haykıracağım.”

מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע׃

Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edom’a kadar yol gösterecek?

מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום׃

Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?

הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו׃

Yardım et bize düşmana karşı, Çünkü boştur insan yardımı.

הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

Tanrı’yla zafer kazanırız, O çiğner düşmanlarımızı.

באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃