Psalms 2

[] Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?

Poukisa nasyon yo ap toumante kò yo konsa? Poukisa pèp yo ap fè plan ki p'ap sèvi yo anyen?

Dünyanın kralları saf bağlıyor, Hükümdarlar birleşiyor RAB’be ve meshettiği krala karşı.

Wa latè yo pran lèzam. Chèf yo mete tèt yo ansanm, y'ap fè konplo sou do Seyè a, y'ap fè konplo sou do wa li chwazi a.

“Koparalım onların kayışlarını” diyorlar, “Atalım üzerimizden bağlarını.”

Y'ap plede di: -Ann kase chenn yo mete nan pye nou yo! Ann voye yo jete!

Göklerde oturan Rab gülüyor, Onlarla eğleniyor.

Seyè a rete chita nan syèl la, l'ap ri. L'ap pase yo nan jwèt.

Sonra öfkeyle uyarıyor onları, Gazabıyla dehşete düşürüyor

Apre sa, li fè kòlè, li pale ak yo. Li move sou yo, li fè kè yo kase.

Ve, “Ben kralımı Kutsal dağım Siyon’a oturttum” diyor.

Li di: -Se mwen menm ki mete wa mwen an sou mòn Siyon, mòn ki apa pou mwen an.

[] RAB’bin bildirisini ilan edeceğim: Bana, “Sen benim oğlumsun” dedi, “Bugün ben sana baba oldum.

Wa a di: -M'ap fè nou konnen sa Seyè a deside. Li di mwen: Ou se pitit mwen. Depi jòdi a, se mwen ki papa ou.

Dile benden, miras olarak sana ulusları, Mülk olarak yeryüzünün dört bucağını vereyim.

Mande m', m'a ba ou tout nasyon yo pou eritaj ou. M'a ba ou tout latè pou bitasyon ou.

[] Demir çomakla kıracaksın onları, Çömlek gibi parçalayacaksın.”

W'ap kraze ren yo avèk yon baton fè, w'ap kraze yo an miyèt moso tankou yon kannari yo kraze.

Ey krallar, akıllı olun! Ey dünya önderleri, ders alın!

Koulye a, nou menm wa yo, manyè konprann. Nou menm k'ap dirije moun sou latè, manyè koute.

RAB’be korkuyla hizmet edin, Titreyerek sevinin.

Sèvi Seyè a avèk krentif, tranble nan tout kò nou,

Oğulu öpün ki öfkelenmesin, Yoksa izlediğiniz yolda mahvolursunuz. Çünkü öfkesi bir anda alevleniverir. Ne mutlu O’na sığınanlara!

bese tèt devan li. Si se pa sa, n'a fè l' fache, n'a mouri, paske kòlè l' moute fasil. Ala bon sa bon pou moun k'ap chache pwoteksyon anba zèl li!