I Chronicles 8

Benyamin’in ilk oğlu Bala, İkinci oğlu Aşbel, Üçüncü oğlu Ahrah,

Benjamen te gen senk pitit gason. Pi gran an te rele Bela, dezyèm lan Achbèl, twazyèm lan Akra,

Dördüncü oğlu Noha, Beşinci oğlu Rafa’ydı.

katriyèm lan Nora, senkyèm lan Rafa.

Bala’nın oğulları: Addar, Gera, Avihut,

Men non pitit Bela yo: Ada, Gera, Abiyoud,

Avişua, Naaman, Ahoah,

Abichwa, Naaman, Akora,

Gera, Şefufan, Huram.

Gera, Chefoufan ak Ouram.

Ehutoğulları Geva’da yaşayan ailelerin başlarıydı. Oradan Manahat’a sürüldüler. Adları şunlardır:

-

Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzza’yla Ahihut’un babasıydı.

Men non pitit Eyoud yo: Naaman, Ajija ak Gera. Yo te chèf branch fanmi ki t'ap viv nan zòn Geba a. Apre sa, yo mete yo deyò, y' al rete Manarat. Se Gera, papa Ouza ak Akiyoud, ki te mennen yo al rete Manarat la.

Şaharayim, karıları Huşim’le Baara’yı boşadıktan sonra, Moav kırında çocuk sahibi oldu.

-

Yeni karısı Hodeş’ten doğan oğulları şunlardır: Yovav, Sivya, Meşa, Malkam,

Charayim divòse ak de madanm li yo: Ouchim ak Bara. Apre sa, li al rete nan peyi Moab, li marye ak Odèch ki ba li sèt pitit gason: Jobab, Zibya, Mecha, Malkam,

Yeus, Sakeya, Mirma. Bunlar Şaharayim’in oğullarıydı. Hepsi de boy başlarıydı.

Jeou, Sakya, Mima. Tout pitit gason l' yo te chèf fanmi.

Şaharayim’in karısı Huşim’den de Avituv ve Elpaal adında iki oğlu vardı.

Li te gen de lòt pitit gason Ouchim te fè pou li: Abitoub ak Elpal.

Elpaal’ın oğulları: Ever, Mişam, Ono ve Lod kentleriyle çevrelerindeki köyleri yeniden kuran Şemet, Beria, Şema. Beria’yla Şema Ayalon’da yaşayan halkın boy başlarıydı. Bunlar Gat’ta yaşayan halkı sürdüler.

Elpal te gen twa pitit gason: Ebè, Micham ak Chèmèd. Se Chèmèd sa a ki te bati lavil Ono ak lavil Lòd ansanm ak tout ti bouk ki te sou kont li yo.

Elpaal’ın oğulları: Ever, Mişam, Ono ve Lod kentleriyle çevrelerindeki köyleri yeniden kuran Şemet, Beria, Şema. Beria’yla Şema Ayalon’da yaşayan halkın boy başlarıydı. Bunlar Gat’ta yaşayan halkı sürdüler.

Berya ak Chema te chèf fanmi moun ki te rete lavil Ajalon. Se yo ki te mete ansyen moun ki te rete lavil Gat yo deyò.

Ahyo, Şaşak, Yeremot,

Men pitit Berya yo: Akio, Chachak, Jeremòt,

Zevadya, Arat, Eder,

Zebadya, Arad, Edè,

Mikael, Yişpa ve Yoha Beria’nın oğullarıydı.

Michayèl, Ichpa ak Joa.

Zevadya, Meşullam, Hizki, Hever,

Men non pitit Elpal yo: Zebadya, Mechoulam, Izki, Ebè,

Yişmeray, Yizliya ve Yovav Elpaal’ın oğullarıydı.

Ichmerayi, Izlija ak Jobab.

Yakim, Zikri, Zavdi,

Men pitit Chimèyi yo: Jakim, Zikri, Zabdi,

Elienay, Silletay, Eliel,

Elyenayi, Ziltayi, Eliyèl,

Adaya, Beraya ve Şimrat Şimi’nin oğullarıydı.

Adaja, Beraja ak Chimrat.

Şaşak’ın oğulları: Yişpan, Ever, Eliel,

Men pitit Chachak yo: Ichpan, Ebè, Eliyèl,

Avdon, Zikri, Hanan,

Abdon, Zikri, Anan,

Hananya, Elam, Antotiya,

Ananya, Elam, Antotija,

Yifdeya, Penuel.

Ifdeja ak Penwèl.

Yeroham’ın oğulları: Şamşeray, Şeharya, Atalya,

Men pitit Jeworam yo: Chamcherayi, Chearya, Atalya,

Yaareşya, Eliya, Zikri.

Jarechya, Elija ak Zikri.

Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalim’de yaşadılar.

Chak mesye sa yo te chèf fanmi yo. Yo te rete lavil Jerizalèm.

Givon’un kurucusu Yeiel Givon’da yaşadı. Karısının adı Maaka’ydı.

Jeyèl te bati lavil Gabawon kote li te rete. Madanm li te rele Maaka.

Yeiel’in ilk oğlu Avdon’du. Öbürleri şunlardı: Sur, Kiş, Baal, Ner, Nadav,

Premye pitit gason l' lan te rele Abdon. Lòt pitit li yo te rele Zou, Kich, Nè, Nadab,

Gedor, Ahyo, Zeker

Gedò, Akio, Zekè

ve Şima’nın babası Miklot. Bunlar Yeruşalim’deki akrabalarının yanında yaşarlardı.

ak Miklòt ki te papa Chimea. Pitit moun sa yo te rete lavil Jerizalèm bò kote moun ki te menm branch fanmi ak yo.

Ner Kiş’in, Kiş Saul’un babasıydı. Saul Yonatan, Malkişua, Avinadav ve Eşbaal’ın babasıydı.

Nè te papa Kich ki te papa Sayil. Sayil te gen kat pitit gason: Jonatan, Malchichwa, Abinadab ak Echbaal.

Yonatan Merib-Baal’ın, Merib-Baal Mika’nın babasıydı.

Jonatan te papa Meribaal ki te papa Mika.

Mika’nın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.

Mika te gen kat pitit gason: Piton, Melèk, Tarea ak Akaz.

Ahaz Yehoadda’nın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimri’nin, Zimri Mosa’nın,

Akaz te papa Jeojada ki te gen twa pitit gason: Alemèt, Azmavèt ak Zimri. Zimri te papa Moza.

Mosa Binea’nın, Binea Rafa’nın, Rafa Elasa’nın, Elasa da Asel’in babasıydı.

Moza te papa Binea ki te papa Rafad. Rafad te papa Eleaza ki te papa Azèl.

Asel’in altı oğlu vardı. Adları şöyledir: Azrikam, Bokeru, İsmail, Şearya, Ovadya, Hanan. Bütün bunlar Asel’in oğullarıydı.

Azèl te gen sis pitit gason. Se te Azrikam, Bokwou, Ichmayèl, Chearya, Obadya ak Anan.

Asel’in kardeşi Esek’in oğulları: İlk oğlu Ulam, ikincisi Yeuş, üçüncüsü Elifelet.

Echèk, frè Azèl la, te gen twa pitit gason: Oulam, Jeouch ak Elifelèt.

Ulamoğulları ok atmakta usta, yiğit savaşçılardı. Ulam’ın birçok oğlu, torunu vardı. Sayıları yüz elli kişiydi. Hepsi Benyamin soyundandı.

Pitit gason Oulam yo te vanyan sòlda ki te gen anpil ladrès nan sèvi ak banza. Yo te gen sansenkant (150) pitit ak pitit pitit antou. Tout moun sa yo te fè pati branch fanmi Benjamen an.