Psalms 149

RAB’be övgüler sunun! RAB’be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O’nu ezgilerle övün!

] Singet Jehova ein neues Lied, sein Lob in der Versammlung der Frommen!

İsrail Yaratıcısı’nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları’yla coşsun!

Israel freue sich seines Schöpfers; die Kinder Zions sollen frohlocken über ihren König!

Dans ederek övgüler sunsunlar O’nun adına, Tef ve lir çalarak O’nu ilahilerle övsünler!

Loben sollen sie seinen Namen mit Reigen, mit Tamburin und Laute ihm Psalmen singen!

Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

Denn Jehova hat Wohlgefallen an seinem Volke; er schmückt die Sanftmütigen mit Rettung.

Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

Es sollen jubeln die Frommen in Herrlichkeit, jauchzen auf ihren Lagern!

Ağızlarında Tanrı’ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

Lobeserhebungen Gottes seien in ihrer Kehle, und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

Um Rache auszuüben an den Nationen, Bestrafungen an den Völkerschaften;

Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

Ihre Könige zu binden mit Ketten, und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;

Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB’be övgüler sunun!

An ihnen auszuüben das geschriebene Gericht! Das ist die Ehre aller seiner Frommen. Lobet Jehova!