Psalms 30

Seni yüceltmek istiyorum, ya RAB, Çünkü beni kurtardın, Düşmanlarımı bana güldürmedin.

Psaume. Cantique pour la dédicace de la maison. De David. Je t'exalte, ô Eternel, car tu m'as relevé, Tu n'as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.

Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.

Eternel, mon Dieu! J'ai crié à toi, et tu m'as guéri.

Ya RAB, beni ölüler diyarından çıkardın, Yaşam verdin bana, ölüm çukuruna düşürmedin.

Eternel! tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m'as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.

Ey RAB’bin sadık kulları, O’nu ilahilerle övün, Kutsallığını anarak O’na şükredin.

Chantez à l'Eternel, vous qui l'aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté!

Çünkü öfkesi bir an sürer, Lütfu ise bir ömür; Gözyaşlarınız belki bir gece akar, Ama sabahla sevinç doğar.

Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l'allégresse.

Huzur duyunca dedim ki, “Asla sarsılmayacağım!”

Je disais dans ma sécurité: Je ne chancellerai jamais!

Ya RAB, lütfunla beni güçlü bir dağ gibi Sarsılmaz kıldın; Ama sen yüzünü gizleyince, Dehşete düştüm.

Eternel! par ta grâce tu avais affermi ma montagne... Tu cachas ta face, et je fus troublé.

Ya RAB, sana sesleniyorum, Rab’be yalvarıyorum:

Eternel! j'ai crié à toi, J'ai imploré l'Eternel:

“Ne yararı olur senin için dökülen kanımın, Ölüm çukuruna inersem? Toprak sana övgüler sunar mı, Senin sadakatini ilan eder mi?

Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse? La poussière a-t-elle pour toi des louanges? Raconte-t-elle ta fidélité?

Dinle, ya RAB, acı bana; Yardımcım ol, ya RAB!”

Ecoute, Eternel, aie pitié de moi! Eternel, secours-moi! -

Yasımı şenliğe döndürdün, Çulumu çıkarıp beni sevinçle kuşattın.

Et tu as changé mes lamentations en allégresse, Tu as délié mon sac, et tu m'as ceint de joie,

Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.

Afin que mon coeur te chante et ne soit pas muet. Eternel, mon Dieu! je te louerai toujours.