Psalms 148

RAB’be övgüler sunun! Göklerden RAB’be övgüler sunun, Yücelerde O’na övgüler sunun!

Louez l'Eternel! Louez l'Eternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!

Ey bütün melekleri, O’na övgüler sunun, Övgüler sunun O’na, ey bütün göksel orduları!

Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!

Ey güneş, ay, O’na övgüler sunun, Övgüler sunun O’na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!

Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!

Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O’na övgüler sunun!

Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!

RAB’bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular;

Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.

Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.

Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.

Yeryüzünden RAB’be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,

Louez l'Eternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes,

Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O’nun buyruğuna uyan fırtınalar,

Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,

Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları,

Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,

Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,

Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,

Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,

Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,

Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar!

Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants!

RAB’bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O’nun adı yücedir. O’nun yüceliği yerin göğün üstündedir.

Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler’e ün kazandırdı. RAB’be övgüler sunun!

Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l'Eternel!