1. Home
  2. Pair
  3. TurNTB
  4. FinBiblia
  5. Ps.9

Psalms 9

9:1
Ya RAB, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Yaptığın harikaların hepsini anlatacağım.
Davidin Psalmi, kauniista nuoruudesta, edelläveisaajalle. Minä kiitän Herraa kaikesta sydämestäni, ja luettelen kaikki sinun ihmees.
9:2
Sende sevinç bulacak, coşacağım, Adını ilahilerle öveceğim, ey Yüceler Yücesi!
Minä iloitsen ja riemuitsen sinussa, ja veisaan kiitosta sinun nimelles, sinä kaikkein ylimmäinen,
9:3
Düşmanlarım geri çekilirken, Sendeleyip ölüyorlar senin önünde.
Ettäs minun viholliseni olet ajanut takaperin: he lankesivat ja hukkuivat sinun etees.
9:4
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.
Sillä sinä saatat minun oikeuteni ja asiani toimeen: sinä istuit istuimelle, vanhurskauden tuomari.
9:5
Ulusları azarladın, kötüleri yok ettin, Sonsuza dek adlarını sildin.
Sinä nuhtelet pakanoita, ja kadotat jumalattomat: sinä pyyhit heidän nimensä pois aina ja ijankaikkisesti.
9:6
Yok olup gitti düşmanlar sonsuza dek, Kökünden söktün kentlerini, Anıları bile silinip gitti.
Vihollisten hävitykset ovat lopetetut ijäisesti, ja kaupungit sinä kukistit heidän muistonsa on heidän kanssansa kadonnut.
9:7
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;
Mutta Herra pysyy ijankaikkisesti: hän on valmistanut istuimensa tuomioon.
9:8
O yönetir doğrulukla dünyayı, O yargılar adaletle halkları.
Ja hän tuomitsee maan piirin vanhurskaudessa, ja hallitsee kansat oikein.
9:9
RAB ezilenler için bir sığınak, Sıkıntılı günlerde bir kaledir.
Ja Herra on köyhän turva: hän on turva hädän aikana.
9:10
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.
Sentähden he sinuun toivovat, jotka sinun nimes tuntevat; sillä et sinä niitä hylkää, jotka sinua, Herra, etsivät.
9:11
Siyon’da oturan RAB’bi ilahilerle övün! Yaptıklarını halklar arasında duyurun!
Veisatkaat Herralle, joka Zionissa asuu: julistakaat kansoissa hänen tekonsa.
9:12
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.
Sillä se joka kostaa verenvikoja, muistaa heitä, eikä unohda köyhäin parkumista.
9:13
Acı bana, ya RAB! Ey beni ölümün eşiğinden kurtaran, Benden nefret edenler yüzünden çektiğim sıkıntıya bak!
Herra ole minulle armollinen, katso minun ahdistustani niiltä, jotka minua vihaavat, sinä joka ylennät minun surman porteista;
9:14
Öyle ki, övgüye değer işlerini anlatayım, Siyon Kenti’nin kapılarında Sağladığın kurtuluşla sevineyim.
Että minä luettelisin kaikki sinun kiitokses Zionin tytärten porteissa, ja iloitsisin sinun avustas.
9:15
Uluslar kendi kazdıkları kuyuya düştü, Ayakları gizledikleri ağa takıldı.
Pakanat ovat vajonneet siihen hautaan, jonka he valmistivat: heidän jalkansa on käsitetty siinä verkossa, jonka he virittivät.
9:16
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. Higayon sela
Niin ymmärretään Herran tekevän oikeuden, koska jumalatoin juuri omissa kättensä töissä käsitetään; se on tutkisteltava asia, Sela!
9:17
Kötüler ölüler diyarına gidecek, Tanrı’yı unutan bütün uluslar...
Jospa jumalattomat palajaisivat helvettiin, ja kaikki pakanat, jotka Jumalan unohtavat.
9:18
Ama yoksul büsbütün unutulmayacak, Mazlumun umudu sonsuza dek kırılmayacak.
Sillä ei hän köyhää peräti unohda, ja raadollisten toivo ei huku ijankaikkisesti.
9:19
Kalk, ya RAB! İnsan galip çıkmasın, Huzurunda yargılansın uluslar!
Nouse, Herra, ettei ihminen saisi valtaa: anna kaikki pakanat edessäs tuomittaa.
9:20
Onlara dehşet saç, ya RAB! Sadece insan olduklarını bilsin uluslar. Sela
Herra, anna heille opettaja, että pakanat tuntisivat itsensä ihmisiksi, Sela!

© bibleglot.com