1. Home
  2. Pair
  3. TurNTB
  4. FinBiblia
  5. Ps.80

Psalms 80

80:1
[] Kulak ver, ey İsrail’in çobanı, Ey Yusuf’u bir sürü gibi güden, Keruvlar arasında taht kuran, Saç ışığını,
Asaphin Psalmi, kultasesta kukkaisesta, edelläveisaajalle. Kuules, Israelin paimen, joka saatat Josephin niinkuin lampaat: ilmoita sinus, joka istut Kerubimin päällä.
80:2
Efrayim, Benyamin, Manaşşe önünde Uyandır gücünü, Gel, kurtar bizi!
Herätä voimas, sinä joka Ephraimin, Benjaminin ja Manassen edessä olet, ja tule meidän avuksemme.
80:3
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!
Jumala, käännä meitä, ja anna kasvos paistaa, niin me tulemme autetuksi.
80:4
Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, Ne zamana dek halkının dualarına ateş püsküreceksin?
Herra Jumala Zebaot, kuinka kauvan sinä vihastut kansas rukouksiin?
80:5
Onlara ekmek yerine gözyaşı verdin, Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.
Sinä ruokit heitä kyyneleiden leivällä, ja juotat heitä suurella mitalla, täynnä kyyneleitä,
80:6
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.
Sinä olet meidät pannut riidaksi läsnäasuvaisillemme; ja meidän vihollisemme pilkkaavat meitä.
80:7
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!
Jumala Zebaot, käännä meitä, ja anna kasvos paistaa, niin me autetuksi tulemme.
80:8
Mısır’dan bir asma çubuğu getirdin, Ulusları kovup onu diktin.
Sinä toit viinapuun Egyptistä, olet pakanat karkoittanut ulos, ja sen istuttanut.
80:9
Onun için toprağı hazırladın, Kök saldı, bütün ülkeye yayıldı.
Sinä perkasit tien hänen eteensä, ja annoit hänen hyvästi juurtua, niin että se täytti maan.
80:10
Gölgesi dağları, Dalları koca sedir ağaçlarını kapladı.
Vuoret ovat sen varjolla peitetyt, ja hänen oksillansa Jumalan sedripuut.
80:11
Sürgünleri Akdeniz’e, Filizleri Fırat’a dek uzandı.
Sinä levitit hänen oksansa hamaan mereen asti, ja hänen haaransa hamaan virran tykö.
80:12
Niçin yıktın bağın duvarlarını? Yoldan geçen herkes üzümünü koparıyor,
Miksis siis särjit hänen aitansa, että sitä kaikki ohitsekäyvät repivät.
80:13
Orman domuzları onu yoluyor, Yabanıl hayvanlar onunla besleniyor.
Metsäsika on sen kaivanut ylös, ja metsän pedot sen syövät.
80:14
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.
Jumala Zebaot, käännä siis sinuas, katso alas taivaasta ja näe, ja etsi sitä viinapuuta,
80:15
İlgilen sağ elinin diktiği filizle, Kendine seçtiğin oğulla!
Ja pidä se kiintiänä, jonka sinun oikia kätes on istuttanut, (ihmisen) pojan tähden, jonka sinulles lujasti valinnut olet.
80:16
Asman kesilmiş, yakılmış, Öfkeli bakışların yok etsin düşmanlarını!
Se on poltettu tulella ja revitty: sinun uhkauksestas he ovat hukkuneet.
80:17
Elin, sağ kolun olan adamın üzerinde, Kendine seçtiğin insanın üzerinde olsun!
Sinun kätes varjelkoon oikian kätes kansan, ja ihmisen pojan, jonka sinulles lujasti valinnut olet.
80:18
O zaman senden asla ayrılmayacağız; Yaşam ver bize, adını analım!
Niin emme sinusta luovu: suo meidän elää, niin me sinun nimeäs avuksi huudamme.
80:19
Ya RAB, ey Her Şeye Egemen Tanrı, Bizi eski halimize kavuştur, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!
Herra Jumala Zebaot, käännä meitä: anna kasvos paistaa, niin me autetuksi tulemme.

© bibleglot.com