Psalms 63

Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.

Davidin Psalmi, kuin hän oli Juudan korvessa. Jumala, sinä olet minun Jumalani! Varhain minä sinua etsin: sinua minun sieluni janoo, minun lihani halaa sinua karkiassa ja kuivassa maassa, joka vedetöin on.

Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.

Niinkuin minä näin sinun pyhässä, katsellakseni sinun voimaas ja kunniaas;

Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.

Sillä sinun laupiutes on parempi kuin elämä: minun huuleni pitää sinua kiittämän.

Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.

Niin minä tahdon kunnioittaa sinua minun elinaikanani, ja minun käteni nostaa ylös sinun nimees.

Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

Niinkuin lihavuudella ja rasvalla pitää minun sieluni ravittaman: ja minun suuni pitää kiittämän iloisilla huulilla.

Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.

Kuin minä vuoteeseni lasken, niin minä muistan sinua:kuin minä herään, niin minä puhun sinusta.

Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.

Sillä sinä olet minun apuni, ja sinun siipeis varjon alla minä kerskaan.

Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.

Minun sieluni riippuu sinussa: sinun oikia kätes minun tukee.

Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,

Mutta he etsivät kadottaaksensa minun sieluni: heidän täytyy maan alle mennä.

Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.

Heidän pitää miekkaan lankeeman, ketuille osaksi tuleman.

Kralsa Tanrı’da sevinç bulacak. Tanrı’nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.

Mutta kuninkaan pitää iloitseman Jumalassa: joka hänen kauttansa vannoo, se kunnioitetaan; sillä valhetteliain suu pitää tukittaman.