Psalms 29

[] Ey ilahi varlıklar, RAB’bi övün, RAB’bin gücünü, yüceliğini övün,
Davidin Psalmi. Tuokaat Herralle, te väkevät, tuokaat Herralle kunnia ja väkevyys.
RAB’bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB’be tapının!
Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa.
RAB’bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.
Herran ääni käy vetten päällä: kunnian Jumala pauhaa, suurten vetten päällä.
RAB’bin sesi güçlüdür, RAB’bin sesi görkemlidir.
Herran ääni käy voimassa: Herran ääni käy suuressa kunniassa.
RAB’bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.
Herran ääni särkee sedripuut, ja Herra särkee sedripuut Libanonissa.
Lübnan’ı buzağı gibi, Siryon Dağı’nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.
Hän hyppäyttää heitä niinkuin vasikan, sekä Libanonin että Sirionin, niinkuin nuoren yksisarvisen.
RAB’bin sesi şimşek gibi çakar,
Herran ääni leikkaa niinkuin tulen liekki.
RAB’bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü’nü sarsar.
Herran ääni häälyttää korven, ja Herra liikuttaa Kadeksen korven.
RAB’bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O’nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.
Herran ääni saattaa peurat poikimaan, ja paljastaa metsät: ja hänen templissänsä pitää koko hänen joukkonsa sanoman hänelle kunnian.
RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.
Herra istuu vedenpaisumisen päällä: Herra pysyy Kuninkaana ijankaikkisesti.
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!
Herra antaa kansallensa väkevyyden: Herra siunaa kansaansa rauhalla.