Psalms 26

Beni haklı çıkar, ya RAB, Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm; Sarsılmadan RAB’be güvendim.

Davidin Psalmi. Tuomitse minua, Herra; sillä minä olen vakuudessani vaeltanut: ja minä toivon Herraan, sentähden en minä livistele.

Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.

Koettele minua, Herra, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni.

Çünkü sevgini hep göz önünde tutuyor, Senin gerçeğini yaşıyorum ben.

Sillä sinun hyvyytes on silmäini edessä, ja minä vaellan sinun totuudessas.

Yalancılarla oturmam, İkiyüzlülerin suyuna gitmem.

En minä istu turhain ihmisten seassa, enkä seuraa petollisia.

Kötülük yapanlar topluluğundan nefret ederim, Fesatçıların arasına girmem.

Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.

Suçsuzluğumu göstermek için ellerimi yıkar, Sunağının çevresinde dönerim, ya RAB,

Minä pesen käteni viattomuudessa, ja oleskelen, Herra, alttaris tykönä,

Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.

Kussa kiitossanan ääni kuullaan, ja kaikki sinun ihmees saarnataan.

Severim, ya RAB, yaşadığın evi, Görkeminin bulunduğu yeri.

Herra, minä rakastin sinun huonees asuinsiaa ja sitä siaa, jossa sinun kunnias asuu.

Günahkârların, Eli kanlı adamların yanısıra canımı alma.

Älä tempaa minun sieluani pois syntisten kanssa ja henkeäni verikoirain kanssa,

Onların elleri kötülük aletidir, Sağ elleri rüşvet doludur.

Jotka pahanjuoniset ovat ja mielellänsä lahjoja ottavat.

Ama ben dürüst yaşarım, Kurtar beni, lütfet bana!

Mutta minä vaellan viattomuudessani: vapahda minua ja ole minulle armollinen!

Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.

Minun jalkani käy oikiasti: minä kiitän Herraa seurakunnissa.