Psalms 23

RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.

Davidin Psalmi. Herra on minun paimeneni: ei minulta mitään puutu.

[] Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.

Hän kaitsee minua viheriäisessä niityssä, ja vie minua virvoittavan veden tykö.

İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

Minun sieluni hän virvoittaa: hän vie minun oikialle tielle, nimensä tähden.

Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.

Ja vaikka minä vaeltaisin pimiässä laaksossa, en minä pelkäisi mitään pahuutta, ettäs olet kanssani: sinun vitsas ja sauvas minun tukevat.

Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

Sinä valmistat minulle pöydän vihollisteni kohdalle: sinä voitelet minun pääni öljyllä, ja minun maljani on ylitsevuotavainen.

Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB’bin evinde oturacağım.

Hyvyys ja laupius noudattavat minua kaiken elinaikani, ja minä saan asua Herran huoneessa ijankaikkisesti.