Psalms 67

Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. Sela

خدایا بر ما رحم کن و ما را برکت بده و نور روی خود را بر ما بتابان.

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

تا همهٔ مردم راه تو را بشناسند و قدرت نجات‌بخش تو، بر همهٔ ملّتها آشکار گردد.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

تا ای خدا، تمام مردم تو را بپرستند و ستایش کنند.

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. Sela

تا تمام ملّتها شادمان باشند و از خوشی بسرایند، زیرا که تو مردم را با عدالت داوری می‌کنی و آنها را هدایت می‌نمایی.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

تا ای خدا، تمام مردم تو را بپرستند و ستایش کنند.

Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

زمین محصول خود را به بار آورده است و خدا، خدای ما، ما را برکت داده است.

Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O’ndan korksun!

خدا ما را برکت داده است، که همهٔ مردم، در همه‌جا او را احترام نمایند.