Psalms 29

[] Ey ilahi varlıklar, RAB’bi övün, RAB’bin gücünü, yüceliğini övün,

ای فرشتگان آسمان، خداوند را ستایش کنید. جلال و قدرت او را ستایش نمایید.

RAB’bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB’be tapının!

نام پُرجلال خداوند را بستایید، او را با لباس پرهیزکاری بپرستید.

RAB’bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

صدای خداوند از فراز اقیانوسها شنیده می‌شود، خدای جلال می‌غرّد و صدای او بر بالای اقیانوسها طنین می‌افکند.

RAB’bin sesi güçlüdür, RAB’bin sesi görkemlidir.

صدای خداوند با هیبت و با شکوه است.

RAB’bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

صدای خداوند سروهای آزاد را می‌شکند، حتّی سروهای آزاد لبنان را.

Lübnan’ı buzağı gibi, Siryon Dağı’nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

کوههای لبنان و حرمون را مانند گوساله به جنبش در می‌آورد.

RAB’bin sesi şimşek gibi çakar,

صدای خداوند رعد و برق پدید می‌آورد.

RAB’bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü’nü sarsar.

صدای خداوند بیابان را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند.

RAB’bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O’nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

صدای خداوند درختان بلوط را تکان می‌دهد، و درختان جنگل را بی‌برگ می‌سازد. همه در معبد بزرگ او فریاد می‌زنند: «بر خداوند جلال باد!»

RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

خداوند به عنوان پادشاه ابدی بر فراز توفانها جلوس فرموده است.

RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!

خداوند به قوم خود قدرت عطا فرماید و برکت و آرامش ببخشد!