Psalms 6

[] Ya RAB, öfkeyle azarlama beni, Gazapla yola getirme.

Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.

Lütfet bana, ya RAB, bitkinim; Şifa ver bana, ya RAB, kemiklerim sızlıyor,

Korfavoru min, ho Eternulo, ĉar mi senfortiĝis; Sanigu min, ho Eternulo, ĉar ektremis miaj ostoj.

Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?

Kaj mia animo forte ektremis; Kaj Vi, ho Eternulo, ĝis kiam?

Gel, ya RAB, kurtar beni, Yardım et sevginden dolayı.

Returnu Vin, ho Eternulo, savu mian animon; Helpu min pro Via favorkoreco.

Çünkü ölüler arasında kimse seni anmaz, Kim şükür sunar sana ölüler diyarından?

Ĉar en la morto ne ekzistas memoro pri Vi; En Ŝeol, kiu gloros Vin?

İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.

Mi laciĝis de mia ĝemado; Ĉiun nokton mi priverŝas mian liton; Per miaj larmoj mi malsekigas mian kuŝejon.

Kederden gözlerimin feri sönüyor, Zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden.

Sekiĝis de malĝojo mia vizaĝo, Maljuniĝis de ĉiuj miaj premantoj.

[] Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.

Foriĝu de mi, ĉiuj, kiuj faras malbonon; Ĉar aŭdis la Eternulo la voĉon de mia ploro.

Yalvarışımı duydu, Duamı kabul etti.

Aŭdis la Eternulo mian peton; La Eternulo akceptos mian preĝon.

Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.

Hontigitaj kaj tre teruritaj estos ĉiuj miaj malamikoj; Ili forturniĝos kaj tuj estos hontigitaj.