1. Home
  2. Pair
  3. TurNTB
  4. Esperanto
  5. Ps.59

Psalms 59

59:1
Kurtar beni düşmanlarımdan, ey Tanrım, Kalem ol hasımlarıma karşı.
Savu min de miaj malamikoj, mia Dio; Defendu min kontraŭ tiuj, kiuj leviĝis kontraŭ mi.
59:2
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.
Savu min de la krimuloj, Kaj kontraŭ la sangaviduloj helpu min.
59:3
Bak, canımı almak için pusu kuruyorlar, Güçlüler bana karşı birleşiyorlar, Oysa başkaldırmadım, günahım yok, ya RAB.
Ĉar jen ili embuskas kontraŭ mia animo, Fortuloj kolektiĝas kontraŭ mi, Ne por mia krimo kaj ne por mia peko, ho Eternulo.
59:4
Suç işlemediğim halde, Koşuşup hazırlanıyorlar. Kalk bana yardım etmek için, halime bak!
Sen kulpo de mia flanko ili kunkuras kaj armiĝas; Rapidu renkonte al mi, kaj rigardu.
59:5
Sen, ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, İsrail’in Tanrısı, Uyan bütün ulusları cezalandırmak için, Acıma bu suçlu hainlere! Sela
Vi, ho Eternulo, Dio Cebaot, Dio de Izrael, Vekiĝu, por punviziti ĉiujn popolojn; Ne indulgu ĉiujn krimajn malbonfarantojn. Sela.
59:6
Akşam döner, köpek gibi hırlayıp Sinsi sinsi kenti dolaşırlar.
Ili revenas vespere, bojas kiel hundoj, Kaj iras ĉirkaŭ la urbo.
59:7
Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. “Kim duyacak?” derler.
Jen ili parolaĉas per siaj buŝoj; Glavoj estas sur iliaj lipoj; ĉar kiu, ili diras, aŭdas?
59:8
Ama sen onlara gülersin, ya RAB, Bütün uluslarla eğlenirsin.
Sed Vi, ho Eternulo, ridos pri ili; Vi mokos ĉiujn popolojn.
59:9
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.
Ho mia forto, al Vi mi min turnas; Ĉar Dio estas mia rifuĝo.
59:10
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.
Mia bona Dio rapidos al mi; Dio vidigos al mi venĝon sur miaj malamikoj.
59:11
Onları öldürme, yoksa halkım unutur, Gücünle dağıt ve alçalt onları, Ya Rab, kalkanımız bizim.
Ne mortigu ilin, por ke ne forgesu mia popolo; Disbatu ilin per Via forto kaj faligu ilin, Ho Sinjoro, nia ŝildo.
59:12
Ağızlarının günahı, dudaklarından çıkan söz yüzünden, Gururlarının tuzağına düşsünler. Okudukları lanet, söyledikleri yalan yüzünden
La parolo de iliaj lipoj estas peko de iliaj buŝoj; Ili kaptiĝu per sia malhumileco, Ĉar ili parolas nur pri ĵurrompo kaj mensogo.
59:13
Yok et onları gazabınla, yok et, tükensinler; Bilsinler ki, Tanrı’nın Egemenliği Yakup soyundan Yeryüzünün ucuna kadar ulaşır. Sela
Ekstermu ilin en kolerego, ekstermu, ke ili ne plu ekzistu; Kaj ili eksciu, ke Dio regas ĉe Jakob, Ĝis la limoj de la mondo. Sela.
59:14
Akşam döner, köpek gibi hırlayıp Sinsi sinsi kenti dolaşırlar.
Ili revenas vespere, bojas kiel hundoj, Kaj iras ĉirkaŭ la urbo.
59:15
Yiyecek bulmak için gezerler, Doymazlarsa ulurlar.
Ili vagas pro manĝo, Kaj sen satiĝo pasigas la nokton.
59:16
Bense gücün için sabah ezgiler söyleyecek, Sevgini sevinçle dile getireceğim. Çünkü sen bana kale, Sıkıntılı günümde sığınak oldun.
Sed mi kantos Vian forton, Kaj matene mi gloros Vian bonecon; Ĉar Vi estis por mi defendo kaj rifuĝo En la tago de mia malfeliĉo.
59:17
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.
Ho mia forto, al Vi mi kantos; Ĉar Dio estas mia defendo, la Dio de mia favoro.

© bibleglot.com