Psalms 148

RAB’be övgüler sunun! Göklerden RAB’be övgüler sunun, Yücelerde O’na övgüler sunun!

Haleluja! Gloru la Eternulon el la ĉielo, Gloru Lin en la alto.

Ey bütün melekleri, O’na övgüler sunun, Övgüler sunun O’na, ey bütün göksel orduları!

Gloru Lin, ĉiuj Liaj anĝeloj; Gloru Lin, ĉiuj Liaj militistaroj.

Ey güneş, ay, O’na övgüler sunun, Övgüler sunun O’na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!

Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, ĉiuj lumaj steloj.

Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O’na övgüler sunun!

Gloru Lin, plej supraj ĉieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la ĉielo.

RAB’bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular;

Ili gloru la nomon de la Eternulo; Ĉar Li ordonis, kaj ili kreiĝis.

Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.

Kaj Li starigis ilin por ĉiam, por eterne; Li donis leĝon, kiun ili ne malobeos.

Yeryüzünden RAB’be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,

Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj ĉiuj abismoj;

Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O’nun buyruğuna uyan fırtınalar,

Fulmo kaj hajlo, neĝo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;

Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları,

Montoj kaj ĉiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj ĉiuj cedroj;

Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,

Bestoj kaj ĉiaj brutoj, Rampaĵoj kaj flugilaj birdoj;

Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,

Reĝoj de la tero kaj ĉiuj popoloj, Princoj kaj ĉiuj juĝantoj sur la tero;

Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar!

Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.

RAB’bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O’nun adı yücedir. O’nun yüceliği yerin göğün üstündedir.

Ili gloru la nomon de la Eternulo, Ĉar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la ĉielo.

RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler’e ün kazandırdı. RAB’be övgüler sunun!

Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de ĉiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!