Psalms 67

Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. Sela

Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. Sela.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. Sela

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

De natiën zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natiën op de aarde die zult Gij leiden. Sela.

Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O’ndan korksun!

De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen. God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.