Psalms 48

RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımız’ın kentinde, kutsal dağında.

Een lied, een psalm, voor de kinderen van Korach.

[] Yükselir zarafetle, Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı, Safon’un doruğu, ulu Kral’ın kenti.

De HEERE is groot en zeer te prijzen, in de stad onzes Gods, op den berg Zijner heiligheid.

Tanrı onun kalelerinde Sağlam kule olarak gösterdi kendini.

Schoon van gelegenheid, een vreugde der ganse aarde is de berg Sion, aan de zijden van het noorden; de stad des groten Konings.

Krallar toplandı, Birlikte Siyon’un üzerine yürüdüler.

God is in haar paleizen; Hij is er bekend voor een Hoog Vertrek.

Ama onu görünce şaşkına döndüler, Dehşete düşüp kaçtılar.

Want ziet, de koningen waren vergaderd; zij waren te zamen doorgetogen.

Doğum sancısı tutan kadın gibi, Bir titreme aldı onları orada.

Gelijk zij het zagen, alzo waren zij verwonderd; zij werden verschrikt, zij haastten weg.

Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.

Beving greep hen aldaar aan, smart als van een barende vrouw.

Her Şeye Egemen RAB’bin kentinde, Tanrımız’ın kentinde, Nasıl duyduksa, öyle gördük. Tanrı onu sonsuza dek güvenlik içinde tutacak. Sela

Met een oostenwind verbreekt Gij de schepen van Tharsis.

Ey Tanrı, tapınağında, Ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz.

Gelijk wij gehoord hadden, alzo hebben wij gezien in de stad des HEEREN der heirscharen, in de stad onzes Gods; God zal haar bevestigen tot in eeuwigheid. Sela.

Adın gibi, ey Tanrı, övgün de Dünyanın dört bucağına varıyor. Sağ elin zafer dolu.

O God! wij gedenken Uwer weldadigheid, in het midden Uws tempels.

Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda kentleri Senin yargılarınla!

Gelijk Uw Naam is, o God! alzo is Uw roem tot aan de einden der aarde; Uw rechterhand is vol van gerechtigheid.

Siyon’un çevresini gezip dolanın, Kulelerini sayın,

Laat de berg Sion blijde zijn; laat de dochteren van Juda zich verheugen, om Uwer oordelen wil.

Surlarına dikkatle bakın, Kalelerini yoklayın ki, Gelecek kuşağa anlatasınız:

Gaat rondom Sion, en omringt haar; telt haar torens;

Bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrımız olacak, Bize hep yol gösterecektir.

Zet uw hart op haar vesting; beschouwt onderscheidenlijk haar paleizen, opdat gij het aan het navolgende geslacht vertelt. Want deze God is onze God eeuwiglijk en altoos; Hij zal ons geleiden tot den dood toe.