Psalms 29

[] Ey ilahi varlıklar, RAB’bi övün, RAB’bin gücünü, yüceliğini övün,

Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.

RAB’bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB’be tapının!

Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

RAB’bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.

RAB’bin sesi güçlüdür, RAB’bin sesi görkemlidir.

De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.

RAB’bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.

Lübnan’ı buzağı gibi, Siryon Dağı’nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

En Hij doet ze huppelen als een kalf, den Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.

RAB’bin sesi şimşek gibi çakar,

De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.

RAB’bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü’nü sarsar.

De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.

RAB’bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O’nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.

RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.

RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!

De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.