Psalms 123

Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran!
Een lied op Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op tot U, Die in de hemelen zit.
Nasıl kulların gözleri efendilerinin, Hizmetçinin gözleri hanımının eline bakarsa, Bizim gözlerimiz de RAB Tanrımız’a öyle bakar, O bize acıyıncaya dek.
Zie, gelijk de ogen der knechten zijn op de hand hunner heren; gelijk de ogen der dienstmaagd zijn op de hand harer vrouw; alzo zijn onze ogen op den HEERE, onze God, totdat Hij ons genadig zij.
Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.
Zijt ons genadig, o HEERE! zijt ons genadig, want wij zijn der verachting veel te zat.
Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.
Onze ziel is veel te zat des spots der weelderigen, der verachting der hovaardigen.