Psalms 75

Sana şükrederiz, ey Tanrı, Şükrederiz, çünkü sen yakınsın, Harikaların bunu gösterir.

(Til Sangmesteren. Al-tasjhet. En Salme af Asaf. En sang.) Vi takker dig, Gud, vi takker dig; de, der påkalder dit Navn, fortæller dine Undere.

“Belirlediğim zaman gelince, Doğrulukla yargılayacağım” diyor Tanrı,

"Selv om jeg udsætter Sagen, dømmer jeg dog med Retfærd;

“Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. Sela

vakler end Jorden og alle, som bor derpå, har jeg dog grundfæstet dens Støtter." - Sela.

Övünenlere, ‘Övünmeyin artık!’ dedim; Kötülere, ‘Kaldırmayın başınızı!

Til Dårerne siger jeg: "Vær ej Dårer!" og til de gudløse: "Løft ej Hornet,

Kaldırmayın başınızı! Tepeden konuşmayın!’ ”

løft ikke eders Horn mod Himlen, tal ikke med knejsende Nakke!"

Çünkü ne doğudan, ne batıdan, Ne de çöldeki dağlardan doğar yargı.

Thi hverken fra Øst eller Vest kommer Hjælp, ej heller fra Ørk eller Bjerge.

Yargıç ancak Tanrı’dır, Birini alçaltır, birini yükseltir.

Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden.

RAB elinde dolu bir kâse tutuyor, Köpüklü, baharat karıştırılmış şarap döküyor; Yeryüzünün bütün kötüleri Tortusuna dek yalayıp onu içiyor.

Thi i HERRENs Hånd er et Bæger med skummende, krydet Vin. han skænker i for een efter een, selv Bærmen drikker de ud; alle Jordens gudløse drikker.

Bense sürekli duyuracağım bunu, Yakup’un Tanrısı’nı ilahilerle öveceğim:

Men jeg skal juble evindelig, lovsynge Jakobs Gud;

“Kıracağım kötülerin bütün gücünü, Doğruların gücüyse yükseltilecek.”

alle de gudløses Horn stødes af, de retfærdiges Horn skal knejse!