Psalms 46

Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür, Sıkıntıda hep yardıma hazırdır.

(Til sangmesteren. Af Koras sønner. Al-alamot. En sang.) Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde

Bu yüzden korkmayız yeryüzü altüst olsa, Dağlar denizlerin bağrına devrilse,

Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,

Sular kükreyip köpürse, Kabaran deniz dağları titretse bile. Sela

om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. - Sela.

Bir ırmak var ki, suları sevinç getirir Tanrı kentine, Yüceler Yücesi’nin kutsal konutuna.

En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig;

Tanrı onun ortasındadır, Sarsılmaz o kent. Gün doğarken Tanrı ona yardım eder.

i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, når Morgen gryr.

Uluslar kükrüyor, krallıklar sarsılıyor, Tanrı gürleyince yeryüzü eriyip gidiyor.

Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, så Jorden skjalv,

Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup’un Tanrısı kalemizdir. Sela

Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. - Sela.

Gelin, görün RAB’bin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.

Kom hid og se på HERRENs Værk, han har udført frygtelige Ting på Jord.

Savaşları durdurur yeryüzünün dört bucağında, Yayları kırar, mızrakları parçalar, Kalkanları yakar.

Han gør Ende på Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

“Sakin olun, bilin ki, Tanrı benim! Uluslar arasında yüceleceğim, Yeryüzünde yüceleceğim!”

Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet på Jorden!

Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup’un Tanrısı kalemizdir. Sela

Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. - Sela.