Psalms 83

Ey Tanrı, susma, Sessiz, hareketsiz kalma!

Píseň a žalm Azafův.

Bak, düşmanların kargaşa çıkarıyor, Senden nefret edenler boy gösteriyor.

Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.

Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.

Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.

“Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım” diyorlar, “İsrail’in adı bir daha anılmasın!”

Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,

Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı:

Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.

Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,

Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,

Geval, Ammon, Amalek, Filist ve Sur halkı.

Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,

Asur da onlara katıldı, Lutoğulları’na güç verdiler. Sela

Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

[] [] Onlara Midyan’a, Kişon Vadisi’nde Sisera’ya ve Yavin’e yaptığını yap:

Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.

Onlar Eyn-Dor’da yok oldular, Toprak için gübreye döndüler.

Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,

[] Onların soylularına Orev ve Zeev’e yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunna’ya yaptığını yap.

Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.

Onlar: “Gelin, sahiplenelim Tanrı’nın otlaklarını” demişlerdi.

Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.

Ey Tanrım, savrulan toza, Rüzgarın sürüklediği saman çöpüne çevir onları!

Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.

Orman yangını gibi, Dağları tutuşturan alev gibi,

Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.

Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!

Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,

Utançla kapla yüzlerini, Sana yönelsinler, ya RAB.

Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.

Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.

Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.

Senin adın RAB’dir, Anlasınlar yalnız senin yeryüzüne egemen en yüce Tanrı olduğunu.

Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou. [ (Psalms 83:19) A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí. ]