Psalms 149

RAB’be övgüler sunun! RAB’be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O’nu ezgilerle övün!

Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.

İsrail Yaratıcısı’nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları’yla coşsun!

Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

Dans ederek övgüler sunsunlar O’nun adına, Tef ve lir çalarak O’nu ilahilerle övsünler!

Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.

Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.

Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

Ağızlarında Tanrı’ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB’be övgüler sunun!

K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.