1. Home
  2. Pair
  3. TurNTB
  4. CzeBKR
  5. Num.2

Numbers 2

2:1
RAB Musa’yla Harun’a, “İsrailliler sancaklarının altında, aile bayraklarıyla Buluşma Çadırı’ndan biraz ötede çepeçevre konaklasın” dedi.
Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi a Aronovi, řka:
2:2
RAB Musa’yla Harun’a, “İsrailliler sancaklarının altında, aile bayraklarıyla Buluşma Çadırı’ndan biraz ötede çepeçevre konaklasın” dedi.
Synové Izraelští klásti se budou jeden každý pod korouhví svou, při praporci domu otců svých; vůkol stánku úmluvy opodál klásti se budou.
2:3
Doğuda, gündoğusunda konaklayan bölükler Yahuda ordugahının sancağına bağlı olacak. Yahudaoğulları’nın önderi Amminadav oğlu Nahşon olacak.
Tito pak rozbijí stany k východní straně: Korouhev vojska Judova po houfích svých, a kníže synů Juda Názon, syn Aminadabův,
2:4
Bölüğünün sayısı 74 600 kişiydi.
A u vojště jeho lidu sečteného sedmdesáte čtyři tisíce a šest set.
2:5
İssakar oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. İssakaroğulları’nın önderi Suar oğlu Netanel olacak.
Podlé něho pak položí se pokolení Izachar, a kníže synů Izachar Natanael, syn Suar,
2:6
Bölüğünün sayısı 54 400 kişiydi.
A u vojště jeho lidu sečteného padesáte čtyři tisíce a čtyři sta.
2:7
Sonra Zevulun oymağı konaklayacak. Zevulunoğulları’nın önderi Helon oğlu Eliav olacak.
Pokolení Zabulon podlé nich, a kníže synů Zabulon Eliab, syn Helonův,
2:8
Bölüğünün sayısı 57 400 kişiydi.
A u vojště jeho lidu sečteného padesáte sedm tisíců a čtyři sta.
2:9
Yahuda ordugahına ayrılan bölüklerdeki adam sayısı 186 400 kişiydi. Yola ilk çıkacak olanlar bunlardı.
Summa všech sečtených u vojště Judově sto osmdesáte šest tisíců a čtyři sta, po houfích jejich. Ti napřed potáhnou.
2:10
Güneyde Ruben ordugahının sancağı dikilecek, Ruben’e bağlı bölükler orada konaklayacak. Rubenoğulları’nın önderi Şedeur oğlu Elisur olacak.
Korouhev vojska Rubenova klásti se bude ku poledni po houfích svých, a kníže synů Ruben Elisur, syn Sedeurův,
2:11
Bölüğünün sayısı 46 500 kişiydi.
A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti šest tisíců a pět set.
2:12
Şimon oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. Şimonoğulları’nın önderi Surişadday oğlu Şelumiel olacak.
Podlé něho pak položí se pokolení Simeonovo, a kníže synů Simeon Salamiel, syn Surisaddai,
2:13
Bölüğünün sayısı 59 300 kişiydi.
A u vojště jeho lidu sečteného padesáte devět tisíců a tři sta.
2:14
Sonra Gad oymağı konaklayacak. Gadoğulları’nın önderi Deuel oğlu Elyasaf olacak.
Potom pokolení Gád, a kníže synů Gád Eliazaf, syn Ruelův,
2:15
Bölüğünün sayısı 45 650 kişiydi.
A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti pět tisíců, šest set a padesáte.
2:16
Ruben ordugahına ayrılan bölüklerdeki adam sayısı 151 450 kişiydi. İkinci sırada yola çıkacak olanlar bunlardı.
Summa všech sečtených u vojště Rubenově sto padesáte a jeden tisíců, čtyři sta a padesáte, po houfích svých. A ti za prvními potáhnou.
2:17
Buluşma Çadırı ve Levililer’in ordugahı göç sırasında öbür ordugahların ortasında yola çıkacak. Herkes konakladığı düzende kendi sancağı altında göç edecek.
Potom půjde stánek úmluvy s vojskem Levítů u prostřed všeho vojska. Jakýmž pořádkem klásti se budou, takovým potáhnou, každý v svém šiku pod korouhví svou.
2:18
Batıda Efrayim ordugahının sancağı dikilecek, Efrayim’e bağlı bölükler orada konaklayacak. Efrayimoğulları’nın önderi Ammihut oğlu Elişama olacak.
Korouhev vojska Efraimova po houfích svých bude k západu, a kníže synů Efraimových Elisama, syn Amiudův,
2:19
Bölüğünün sayısı 40 500 kişiydi.
A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti tisíc a pět set.
2:20
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğulları’nın önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.
Podlé něho pak položí se pokolení Manassesovo, a kníže synů Manassesových Gamaliel, syn Fadasurův,
2:21
Bölüğünün sayısı 32 200 kişiydi.
A u vojště jeho lidu sečteného třidceti dva tisíce a dvě stě.
2:22
Sonra Benyamin oymağı konaklayacak. Benyaminoğulları’nın önderi Gidoni oğlu Avidan olacak.
Potom položí se pokolení Beniaminovo, a kníže synů Beniamin Abidan, syn Gedeonův,
2:23
Bölüğünün sayısı 35 400 kişiydi.
A u vojště jeho lidu sečteného třidceti pět tisíců a čtyři sta.
2:24
Efrayim ordugahına ayrılan bölüklerdeki adam sayısı 108 100 kişiydi. Üçüncü olarak bunlar yola çıkacak.
Summa všech sečtených u vojště Efraimově sto osm tisíců a sto osob, po houfích jejich. A tito za druhými potáhnou.
2:25
Kuzeyde Dan ordugahının sancağı dikilecek, Dan’a bağlı bölükler orada konaklayacak. Danoğulları’nın önderi Ammişadday oğlu Ahiezer olacak.
Korouhev vojska Dan bude k straně půlnoční, po houfích svých, a kníže synů Dan Ahiezer, syn Amisaddai,
2:26
Bölüğünün sayısı 62 700 kişiydi.
A u vojště jeho lidu sečteného šedesáte dva tisíce a sedm set.
2:27
Aşer oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. Aşeroğulları’nın önderi Okran oğlu Pagiel olacak.
Podlé něho položí se pokolení Asser, a kniže Asser Fegiel, syn Ochranův,
2:28
Bölüğünün sayısı 41 500 kişiydi.
A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti jeden tisíc a pět set.
2:29
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğulları’nın önderi Enan oğlu Ahira olacak.
Za nimi pokolení Neftalímovo, a kníže synů Neftalímových Ahira, syn Enanův,
2:30
Bölüğünün sayısı 53 400 kişiydi.
A u vojště jeho lidu sečteného padesáte tři tisíce a čtyři sta.
2:31
Dan ordugahına ayrılan adamların sayısı 157 600 kişiydi. Kendi sancakları altında en son onlar yola çıkacak.
Summa všech sečtených u vojště Dan sto padesáte sedm tisíců a šest set. Oni nazad potáhnou při praporcích svých.
2:32
Ailelerine göre sayılan İsrailliler bunlardı. Ordugahlardaki bütün bölüklerin toplamı 603 550 kişiydi.
Ta jest summa synů Izraelských po domích otců jejich, všech sečtených v celém vojště po houfích jejich, šestkrát sto tisíců, tři tisíce, pět set a padesáte.
2:33
RAB’bin Musa’ya verdiği buyruk uyarınca Levililer öbür İsrailliler’le birlikte sayılmadı.
Levítové pak nejsou počítáni mezi syny Izraelské, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.
2:34
Böylece İsrailliler RAB’bin Musa’ya buyurduğu gibi yaptılar. Sancakları altında ordugah kurdular. Göç ederken de herkes boyu ve ailesiyle birlikte yola çıktı.
I učinili synové Izraelští všecko; jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak rozbijeli stany při korouhvech svých, a tak táhli jeden každý po čeledech svých a po domích otců svých.

© bibleglot.com