Psalms 98

[] Yeni bir ezgi söyleyin RAB’be. Çünkü harikalar yaptı, Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.

Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.

RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.

Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.

İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımız’ın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.

Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.

Sevinç çığlıkları yükseltin RAB’be, ey yeryüzündekiler! Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!

Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!

Lirle ezgiler sunun RAB’be, Lir ve müzik eşliğinde!

Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;

Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RAB’bin önünde.

uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!

Gürlesin deniz ve içindekiler, Gürlesin yeryüzü ve üzerindekiler.

Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!

El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB’bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.

Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!

El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB’bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.

Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.