Psalms 75

Sana şükrederiz, ey Tanrı, Şükrederiz, çünkü sen yakınsın, Harikaların bunu gösterir.

Zborovođi. Po napjevu "Ne razori!" Psalam. Asafov. Pjesma.

“Belirlediğim zaman gelince, Doğrulukla yargılayacağım” diyor Tanrı,

Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.

“Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. Sela

"Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.

Övünenlere, ‘Övünmeyin artık!’ dedim; Kötülere, ‘Kaldırmayın başınızı!

Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine."

Kaldırmayın başınızı! Tepeden konuşmayın!’ ”

Drznike opominjem: "Ne budite drski!" bezbožnike: "Ne budite tako rogati!"

Çünkü ne doğudan, ne batıdan, Ne de çöldeki dağlardan doğar yargı.

Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

Yargıç ancak Tanrı’dır, Birini alçaltır, birini yükseltir.

Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

RAB elinde dolu bir kâse tutuyor, Köpüklü, baharat karıştırılmış şarap döküyor; Yeryüzünün bütün kötüleri Tortusuna dek yalayıp onu içiyor.

Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!

Bense sürekli duyuracağım bunu, Yakup’un Tanrısı’nı ilahilerle öveceğim:

Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.

“Kıracağım kötülerin bütün gücünü, Doğruların gücüyse yükseltilecek.”

A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu. [ (Psalms 75:11) Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu. ]