Psalms 46

Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür, Sıkıntıda hep yardıma hazırdır.

Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu "Djevice". Pjesma.

Bu yüzden korkmayız yeryüzü altüst olsa, Dağlar denizlerin bağrına devrilse,

Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.

Sular kükreyip köpürse, Kabaran deniz dağları titretse bile. Sela

Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.

Bir ırmak var ki, suları sevinç getirir Tanrı kentine, Yüceler Yücesi’nin kutsal konutuna.

Nek' buče i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Tanrı onun ortasındadır, Sarsılmaz o kent. Gün doğarken Tanrı ona yardım eder.

Rijeka i rukavci njezini vesele Grad Božji, presveti šator Višnjega.

Uluslar kükrüyor, krallıklar sarsılıyor, Tanrı gürleyince yeryüzü eriyip gidiyor.

Bog je sred njega, poljuljat se neće, od rane zore Bog mu pomaže.

Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup’un Tanrısı kalemizdir. Sela

Ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:

Gelin, görün RAB’bin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.

s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Savaşları durdurur yeryüzünün dört bucağında, Yayları kırar, mızrakları parçalar, Kalkanları yakar.

Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.

“Sakin olun, bilin ki, Tanrı benim! Uluslar arasında yüceleceğim, Yeryüzünde yüceleceğim!”

Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.

Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup’un Tanrısı kalemizdir. Sela

Prestanite i znajte da sam ja Bog, uzvišen nad pucima, nad svom zemljom uzvišen! [ (Psalms 46:12) S nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev! ]