Psalms 26

Beni haklı çıkar, ya RAB, Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm; Sarsılmadan RAB’be güvendim.

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

Çünkü sevgini hep göz önünde tutuyor, Senin gerçeğini yaşıyorum ben.

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

Yalancılarla oturmam, İkiyüzlülerin suyuna gitmem.

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

Kötülük yapanlar topluluğundan nefret ederim, Fesatçıların arasına girmem.

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

Suçsuzluğumu göstermek için ellerimi yıkar, Sunağının çevresinde dönerim, ya RAB,

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

Severim, ya RAB, yaşadığın evi, Görkeminin bulunduğu yeri.

O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

Günahkârların, Eli kanlı adamların yanısıra canımı alma.

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

Onların elleri kötülük aletidir, Sağ elleri rüşvet doludur.

na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

Ama ben dürüst yaşarım, Kurtar beni, lütfet bana!

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.