Psalms 24

[] RAB’bindir yeryüzü ve içindeki her şey, Dünya ve üzerinde yaşayanlar;

Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.

Çünkü O’dur denizler üzerinde onu kuran, Sular üzerinde durduran.

On ga na morima utemelji i na rijekama učvrsti.

RAB’bin dağına kim çıkabilir, Kutsal yerinde kim durabilir?

Tko će uzići na Goru Jahvinu, tko će stajati na svetom mjestu njegovu?

[] Elleri pak, yüreği temiz olan, Gönlünü putlara kaptırmayan, Yalan yere ant içmeyen.

Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.

RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.

On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, Spasitelja svoga.

O’na yönelenler, Yakup’un Tanrısı’nın yüzünü arayanlar İşte böyledir. Sela

Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.

Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

"Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!"

Kimdir bu Yüce Kral? O RAB’dir, güçlü ve yiğit, Savaşta yiğit olan RAB.

"Tko je taj Kralj slave?" "Jahve silan i junačan, Jahve silan u boju!"

Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

"Podignite, vrata, nadvratnike svoje dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!"

Kimdir bu Yüce Kral? Her Şeye Egemen RAB’dir bu Yüce Kral! Sela

"Tko je taj Kralj slave?" "Jahve nad Vojskama - on je Kralj slave!"